"لطيفاً معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simpático comigo
• gentil comigo
• muito bom comigo
• simpático para mim

Ele foi simpático comigo depois de começares a andar com a Kate e de eu perceber o que se estava a passar.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت رأيت الكتابات على الجدار إذاً فقد استغلكِ

Sei que queres ser simpático comigo e tudo isso, mas não é preciso.
أنا أعلم أنك تحاول أن تكون لطيفاً معي وكل شي

É melhor ser simpático comigo, sei onde ela mora.
يجب أن تكون لطيفاً معي ، لأاني أعلم أين تعيش

Sê gentil comigo, não estou bem. Eu trato de ti.
لما لا تكون لطيفاً معي انا لا اشعر بخير , وانا اعاملك جيداً

Foste muito bom comigo quando eu era pequena, disse que também eras diferente.
لقد كنت لطيفاً معي عندما كنت صغيرة لقد اخبرتني أنك مختلفاً أيضاً

Não tens qualquer motivo para seres simpático para mim, mas preciso de ficar no meu estúdio de escrita esta noite.
ليس هناك سبب في أن تكون لطيفاً معي لكني بحاجة لأن أمضي الليلة في غرفة الكتابة التي تخصني

Foi simpático comigo, apesar de eu ser má para ele, e achei que talvez também gostasse de mim, mas isso já passou, e ele está mesmo a esforçar-se contigo, por isso, se gostas dele...
كان لطيفاً معي رغم أنّي كنت لئيمة معه لذا ظننتُ انّه ربّما يكون مُعجباً بي أيضاً لكن هذا انتهى تماماً

É melhor seres simpático comigo, ou ligo ao 112 e mando-te outra vez para a prisão.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

Não tens de ser simpático comigo só por eu estar grávida. - Cate...
لست بحاجةٍ لتكون لطيفاً معي لأني حامل

Nem podia acreditar! O Rodrick estava a tentar ser simpático comigo.
لم أستطع تصديق ذلك (رودريك) حاول أن يكون لطيفاً معي

Foi o que foi simpático comigo.
أنت الرجل الذي كان لطيفاً معي.

Ele ajudou-me. Foi muito simpático comigo.
لقد ساعدني وكان لطيفاً معي حقاً

Ele é sempre simpático comigo.
بربّك ، انه دائماً ما يكون لطيفاً معي

Ele apenas foi simpático comigo depois de o Shepherd ter morto os meus pais.
كان لطيفاً معي بعد ما قتل (شيبيرد) والدي

Estás a tentar ser simpático comigo?
أنت تحاول ان تكون لطيفاً معي

Era sempre muito simpático comigo, até...
لقد كان دائماً لطيفاً معي, حتي...

Na minha vida, pouca gente foi gentil comigo e ela foi uma dessas pessoas.
في حياتي، بإمكاني أن أخبركِ، ليس الكثير قد كان لطيفاً معي هي كانت واحدة من القلائل

Eu me rendo, bonitão Seja gentil comigo. Tenha piedade
،أنا أستسلم أيها الوسيم كن لطيفاً معي

Sê gentil comigo.
ارجوك كن لطيفاً معي

Ele... ele não era muito bom comigo.
لم يكن لطيفاً معي ... .

Bem, tenho andado a vaguear muito esta noite, e ninguém tem sido simpático para mim.
كما ترين , لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي

Mas, se fores simpático para mim durante os próximos sete minutos, dou-te boleia para o trabalho.
لكن . . لو كنت لطيفاً معي , السبع الدقائق القادمة