"لعلّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez tenham
• Talvez estejam
• Eles podem

Não sei, Talvez tenham mudado de ideias?
لا أعلم، لعلّهم غيّروا آرائهم؟

Talvez tenham escorregado.
لعلّهم انزلقوا.

Sim. Talvez tenham escorregado todos.
أجل، لعلّهم جميعًا انزلقوا.

Talvez estejam a protegê-lo como o faria um pai.
لعلّهم يحمونه كما يحمي الوالد ولده.

Talvez estejam todos em paz agora.
لعلّهم جميعاً في سلامٍ الآن

Eles podem ter o controlo das muralhas, mas podemos apanhá-los na cidade.
لعلّهم قد سيطروا على الأسوار ولكن بإمكاننا القضاء عليهم في المدينة

Talvez tenham conseguido escapar.
لعلّهم نجحوا بالخروج.

Os homens dele fizeram uma vacina. - Talvez tenham a cura.
رجال (شريف) صنعوا لقاحًا، لعلّهم أيضًا صنعوا ترياقًا.

Talvez tenham razão. Talvez eu seja um monstro.
{\pos(190,230)}لعلّهم على حقّ ربّما أنا وحش

Talvez tenham razão.
لعلّهم مُحقين.

Não tinha conhecimento. Eles podem saber algo. Podem saber o nome do rapaz que me encontrou.
لعلّهم يعرفون شيئاً ربّما يعرفون اسم الصبيّ الذي أدخلني

Talvez a confissão tenha sido forçada. Eles podem ter-lhe batido para a arrancar. Ele é muito doce para se aguentar num interrogatório.
لعلّهم أبرحوه ضرباً - إنّه أكثر لطفاً من أن يخضع للإستجواب -