"لقدومكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ter vindo
• por teres vindo
• por vir
• por vires
• por terem vindo

por ter vindo à festa. Sempre quiseste dar-me a mão quando eras pequeno.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

Obrigado por ter vindo, mamã.
في مؤسسة كليرمونت للأمراض النفسيه شكراً لقدومكِ أمي

Obrigado por ter vindo. Vai ser... Um membro valioso.
شكراً لقدومكِ ستكونين شخصاً ذا قيمة

Obrigado por teres vindo esta noite. Significa muito para mim.
شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Obrigado por teres vindo. - Não sabia se irias aparecer. - Quem era a outra alternativa?
-شكراً لقدومكِ ، لم أكن واثقاً أنكِ ستأتي

Obrigado por vir, agente.
شكراً لقدومكِ ، يا حضرة العميلة

Obrigado por vires. Saúde. Saúde.
شكراً لقدومكِ. ـ تبدين متوترة ـ أجل

Obrigada por ter vindo. Isto é tão bom.
شكراً لكِ لقدومكِ هذا جيد للغاية؟

Prue Halliwell? Obrigada por ter vindo. Entre.
مرحباً، شكراً لقدومكِ تفضلي

Obrigado por ter vindo hoje.
شكرا لقدومكِ اليوم

Portanto, obrigado por ter vindo.
شكراً لقدومكِ الى هنا

Obrigada por ter vindo.
شكراً جزيلاً لقدومكِ

Muito obrigada por ter vindo.
شكراً جزيلاً لقدومكِ

Obrigada por teres vindo ajudar.
شكراً لقدومكِ للمساعدة في التجهيز

Obrigado por teres vindo tão depressa.
شكراً لكِ .. لقدومكِ سريعاً للغاية

Estou tão feliz por teres vindo.
أنا مسرورة لقدومكِ

Não tenho mais perguntas. Obrigado por vir.
،هذه كل أسئلتي أكرر شكري لقدومكِ

Óptimo. Está bem. Muito obrigado por vir.
ممتاز، حسناً، شكراً جزيلا لقدومكِ.

Obrigado por vir tão rápido Abby.
شكرا لقدومكِ في هذا الوقت القصير يا (آبي).

Obrigado por vires. - Sem problemas.
رائع ، شُكراً لقدومكِ - لا عليك -

Obrigado por vires comigo.
شكراً لقدومكِ معي.

Obrigado por terem vindo falar connosco, os hippies mal cheirosos, e com as nossas ideias extremistas.
شكرا لقدومكِ هنا للتحدث معنا نحن المتشردين حول ارائنا المتطرفة