| Sam, pede desculpa ao Sr. Bruchschnauser agora mesmo por teres vindo aqui. | Open Subtitles | سام، أنا أريد منك أن تعتذر لـ السيد برشنسر الآن لقدومك هنا. |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً لقدومك هنا. |
| Mutio obrigado por teres vindo cá ter. | Open Subtitles | شكراً لقدومك هنا يا رجل |
| Obrigado por ter vindo tão em cima da hora. | Open Subtitles | شكراً لك لقدومك هنا فى الاسفل بعد ملاحظة قصيرة |
| Obrigado por ter vindo aqui à TED e revelado tanto de si. | TED | شكراَ لك لقدومك هنا لTED وكشفك الكثيرعن نفسك . |
| Bem, obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لقدومك هنا. |
| Muito obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لقدومك هنا |
| Sr. Jacoby, fico contente por ter vindo. | Open Subtitles | سيّد (جاكوبي)، أنا سعيد للغاية لقدومك هنا |
| - Estás bem? - Não precisavas de ter vindo. | Open Subtitles | لم يكن لقدومك هنا داعٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 