"لقد أعطتنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu-me
• Ela

Esta escola deu-me muito. E parece que não consigo devolver-lhe o suficiente.
لقد أعطتنى هذه الكلية الكثير ولا أعتقد أنه سيمكننى رد كل هذا

Mas deu-me a fotografia de uma senhora e disse que era a minha mãe, e mais do que uma vez me deu a entender que a minha família era gente graúda e que devíamos ir as duas para um convento onde eu seria educada
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى و قد لَمحت لى أكثر من مره أن عائلتى

Ele deu-me este livro pra eu ler.
. لقد أعطتنى هذا الكتاب لأقرأة

Quem me dera que fosse. Ela contou-me tudo ontem.
أتمنى لو أننى أهذى ، لقد أعطتنى كل التفاصيل الليلة الماضية

Ela deu-me mesmo antes de morrer.
لقد أعطتنى إياها قبل أن تموت مباشرة

Ela deu-me uma maçã. Vem cá, querido.
إنظر, لقد أعطتنى تفاحة هاك يا عزيزى

Ela pediu-me para a vir buscar de manhã, Ela deu-me as chaves.
لقد طلبت منى أن أقيلها لقد أعطتنى المفاتيح... صباح غد

A detetive deu-me um cartão e disse-me para ligar se...
الـ المحققه , لقد أعطتنى الكارت ولقد قالت لى ان أتصل بها -إذا كان لدى ما أقوله

Ela deu-me esta fotografia.
لقد أعطتنى صورتك

Ela deu-me isto na apresentação.
. لقد أعطتنى إياه فى التقديم

- imediatamente achas que é loucura. - Ela deu-me uma pedra.
لقد أعطتنى صخرة

A Abby deu-me uma nova peça de música.
لقد أعطتنى "آبى" مقطوعة موسيقية جديدة

Ela deu-me o suficiente...
لقد أعطتنى ما يكفى...

- Eu sei. - A Sarah deu-me o diário dele.
(لقد أعطتنى جريدته...

Ela deu-mos antes de Ela morrer.
لقد أعطتنى إياهاقبلوفاتها.