"لقد انقذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvaste a
• salvaste-me a
• Salvei a
• Salvou-me a
• salvar
• Eu salvei
• Salvaste o
• Ela salvou-me
• Salvou a
• Salvei-te a
• Salvaste as
• Você salvou
• Tu salvaste-me

E tu conservaste toda a tua aptidão. Salvaste a vida do estalajadeiro.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

Os louros são teus. Tenho de confessar que me salvaste e Salvaste a companhia.
يجب ان اعطيها لك.لقد انقذتني لقد انقذت الشركة

salvaste-me a vida e não podia ter esperado melhor presente.
لقد انقذت حياتي ولا يوجد هدية اعظم من هذه يمكن أن اتمناها

Foi por isso que o matei. Eu Salvei a tua vida. Estou-te a dizer a verdade!
لهذا ان قتلته , لقد انقذت حياتك انا اخبرك الحقيقة

Talvez possa ajudar. Salvou-me a vida duas vezes.
ربما قد استطيع مساعدتك لقد انقذت حياتي مرتين ،

Salvei 8000 escravos e tenho uma sede de querer salvar mais pessoas.
لقد انقذت 8000 عبد وهذا اعطاني دافع لانقاذ المزيد من الناس

Salvaste o dia para toda a gente como um super-herói dos grandes à antiga.
لقد انقذت اليوم بالنسبة للجميع مثل بطل كبير

Este departamento deve-lhe muito. Ela Salvou-me a vida.
هذا القسم يدينها بدين لقد انقذت حياتي

Salvaste a vida daquela rapariga, mas eu tenho que respeitar as regras.
حقاً لقد انقذت حياة تلك الفتاة ولكن على أن أتبع الكتيب لارى ذلك يمر كرماً

Salvaste a minha vida várias vezes, e tudo o que posso fazer é sentar-me aqui, segurar a tua mão e esperar que não morras.
لقد انقذت حياتي عدة مرات وكل ما استطيع فعله هو ان اجلس هنا وامسك بيدك وامل ان لاتموت

Deuce, Salvaste a Sociedade dos Prostitutos.
ديوس لقد انقذت جمعية الرجال المومسين.

- Obrigado, salvaste-me a vida.
.شكرا لك . لقد انقذت حياتى حسنا اراك فيما بعد .

salvaste-me a vida e gostava de ta devolver.
لقد انقذت حياتي وارغب باعادتها لك

Salvei a vida de um homem hoje que não sei se devia viver.
لقد انقذت حياة رجل الليلة لست متأكدا ان كان يجب ان يعيش ?

Irmão, acabei de te salvar a vida.
لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح

Eu salvei seu traseiro das estacas de bambu, lembra?
لقد انقذت موخرتك من مسامير الخيرزان, اتذكرين

Salvaste o meu filho e por isso devo-te mais que gratidão.
لقد انقذت حياة ابني ولهذا انا مدين لك

Ela Salvou-me a vida mais vezes do que consigo contar.
لقد انقذت حياتي اكثر مما استطيع عده

Salvou a vida de um homem inocente, Sr. Holmes, e poupou-me a mim, também, algum embaraço.
لقد انقذت حياة رجل برئ يا سيد هولمز. وكذلك انقذتنى من بعض الأحراج.

Salvei-te a vida duas vezes. O mínimo que podes fazer é emprestar-me dinheiro que chegue para ir para casa.
لقد انقذت حياتك مرتين بامكانك على الاقل ان تعطينى المال اللازم لكى اعود الى الوطن

Salvaste as nossas vidas, várias vezes. Devemos-te isso.
لقد انقذت حياتنا أكثر من مرة ، نحن ندين لك

Salvou a minha vida! Você Salvou a minha vida!
لقد انقذت حياتي لقد انقذت حياتي

Tu salvaste-me a vida e agora pretendes acabar com ela?
لقد انقذت حياتي والأن تنوي ان تقتلني ؟