| Ele parecia tão magoado, como um miúdo triste daquelas pinturas. | Open Subtitles | لقد بدى مجروحاً جداً مثل الطفل ذو الأعين الكبيره بإحدى اللوحات المخملية |
| Ele parecia imbatível. | Open Subtitles | منطلقا في السباق من المركز الأول لقد بدى أنه لايهزم |
| Ele parecia bastante desconfiado antes do administrador expulsar-nos do fórum. | Open Subtitles | لقد بدى لي مشكاك قبل أن يطردنا المدير خارج المنتدى |
| Ele pareceu bem convincente. Vá lá! Não vai acreditar na palavra de um drogado. | Open Subtitles | لقد بدى مقنعاَ لن تأخذ كلام مدمن في اعتبارك |
| Francamente, nunca soubemos o que ele viu nela, mas Ele pareceu nivelá-la um pouco mais. | Open Subtitles | بالصراحه, نحن لا نعلم ما رأى بها ولكن, كما تعلمون, لقد بدى وكأنها يصححها قليلاً |
| Pareceu-me na altura, quando já te tinham dado a liberdade, que não fora uma troca feliz. | Open Subtitles | لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة |
| Não sei, Ele parecia distraído ultimamente. | Open Subtitles | لا أعلم, لقد بدى مشتتى في الفترة الأخيرة |
| Ele parecia estar completamente indiferente, acerca do desaparecimento do seu irmão mais novo. | Open Subtitles | لقد بدى لامبالي عن إختفاء شقيقه الأصغر |
| - Que bom. - Pois. Ele parecia mesmo contente. | Open Subtitles | - هذا عظيم - ... نعم , لقد بدى صوته سعيداً ... |
| Ele parecia um tipo muito decente, se pensarmos bem. | Open Subtitles | لقد بدى رجلا محترما |
| Ele parecia ser um bom tipo. | Open Subtitles | لقد بدى كرجل لطيف |
| Ele parecia muito assustado. | Open Subtitles | لقد بدى في غاية الفزع |
| Ele parecia estar com tanta pena. | Open Subtitles | لقد بدى مثيراً للشفقه. |
| Ele parecia ser mais jovem que eu. | Open Subtitles | لقد بدى أصغر مني سنا. |
| - Ele parecia fixe. | Open Subtitles | لقد بدى و كأنه يحتاجها |
| Dei ao Perino o dia de folga. Ele parecia um pouco cansado. | Open Subtitles | أجل, لقد جعلت ( بورينو) يرتاح لقد بدى متعبا قليلا |
| Ele pareceu um tanto relutante em ajudar. | Open Subtitles | لقد بدى متردداً قليلاً في المساعده |
| Oh, Ele pareceu bem sério. | Open Subtitles | لقد بدى جاداً جداً |
| - Ele pareceu ser bom pelo telefone. | Open Subtitles | لقد بدى ودوداً على الهاتف |
| Ele pareceu realmente sincero. | Open Subtitles | لقد بدى مخلصاً |
| Ele Pareceu-me cheio de remorsos quando falei com ele. | Open Subtitles | ، لقد بدى نادماً جداً حينما تحدثت إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 