"لقد حاولتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentaste
• Tentou

Da noite em que me despistei e caí no lago... Tentaste matar-me.
الليلة التي ذهبتُ فيها إلي البُحيّرة , لقد حاولتَ قتلي

Tentaste matar-nos, o que te faz pensar que também vais?
لقد حاولتَ قتلنا، مالذي يجعلكَ تظن أنّكَ تستحق القدوم بتلك الجولة؟

A última vez que nos encontrámos, Tentaste matar-me.
في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي.

Tentou comprar o portátil antes, mas não gostei do aspecto do seu colega.
لقد حاولتَ شراء الحاسوب المحمول سالِفًا. لكنّ منظر شريككَ لم يعجبني.

Tentou como pôde impedir estes filhos da mãe, mas só conseguiu chegar até aqui por ser um bom homem.
لقد حاولتَ بكلِ مايُمكنُك, لإيقاف هؤلاء اللعناء لكن يمكنُك ذلك, إلى الآن أنت رجلٌ جيد

Tentaste entrar pela porta da frente do Palmer, e não funcionou muito bem.
إذاً لقد حاولتَ الدخول من بوابةِ إلدرتش الأماميّة ولكنَّ ذلك لم ينجح, لذلك أعتقد أن أفضل فرصةِ لي

Tentaste matar-te.
لقد حاولتَ قتلَ نفسك. فقط من أجل الدفاع عن النفس..

Tentaste matar-me... Tentaste matar-me!
لقد حاولتَ قتلي أردتَ أن تقتلني

- Não te desculpes. Tentaste roubar-me.
لا تختلق أعذاراً لقد حاولتَ سرقتي

Bem, então pelo menos Tentaste.
حَسناً، على الأقل لقد حاولتَ.

Tentaste fazer chover.
لقد حاولتَ أن تجعلها تُمطر

Tentaste matar-me, está bem?
لقد حاولتَ قتلي، إتّفقنا؟

Tentaste ajudá-la.
لقد حاولتَ مساعدتها

Tentaste não aceitar o dinheiro para afastar o Specter do negócio, e afastar-te do nosso negócio.
لقد حاولتَ بألا تموّل المال، ليكون بوسعكَ إخراجُ (سبيكتر)من الصفقة ولكيّ تخرجَ من صفقتنا.

Tentaste matar a minha mãe, Sarah Connor.
لقد حاولتَ قتل أمي (سارا كونور)

"Tentaste matar a minha mãe, Sarah Connor."
لقد حاولتَ قتل أمي (سارا كونور)

- Tentou melhorar tudo.
لقد حاولتَ أن ترفع من تواصلكما

Tentou salvar a vida dele.
لقد حاولتَ إنقاذ حياته

E a Megan Tentou dar uma queca comigo.
كم هي (ميغان) ثملة لقد حاولتَ حمل رجلي

Tentou matar o Cal.
"لقد حاولتَ قتل "كال