"لقد شاهدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já vimos
• Vimos o
• nós vimos
• Ele viu-nos
• Vimos a
• vimos "

Já vimos esse filme milhares de vezes. Então, às 21h15...
لقد شاهدنا هذا الفيلم مئات المرات اذن عند 9:

Meu coronel, Já vimos muitos alienígenas.
هيا، يا سيدي لقد شاهدنا الكثير من الاجانب من قبل

Eu e a minha mulher Vimos o vídeo várias vezes.
لقد شاهدنا ذلك أنا وزوجتي مراتٍ عديدةٍ لا تحصى

Ok, olha, nós dois Vimos o Desmond ser morto.
حسنا لقد شاهدنا نحن الاثنين ديسموند يقتل

Bem, nós Vimos o mar, então acho que é hora de irmos para a cama, certo?
حسنا, يارفاق, إذا لقد شاهدنا المحيط، لذا أظن أن الوقت قد حان لننهي الليلة, صحيح؟

Estávamos a beijar-nos na banca dos beijos, e Ele viu-nos.
لقد شاهدنا نقبل بعضنا في مسابقة القبلات

Vimos a nave espacial e fomos ver o Prof. Barnhardt.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

Já vimos merda Mas nunca como esta
لقد شاهدنا الكثير من الهراءات لكن لا شييء كهذه

Já vimos entradas destas, antes... saem fortes mas passam à lista B antes de serem bloqueadas.
لقد شاهدنا عمليات صعود سابقة لشركات أخرى يبدأون أقوياء ثم ينتهون قبل أن يتم إغلاق السوق

Já vimos janelas de viagens no tempo, transportadores de cibermatéria, mas um portal dimensional num bastão?
لقد شاهدنا ، نوافذ للسفر عبر الزمن نواقل سيبرانية لكن بوابة ناقلة للأبعاد

Espera. Já vimos estas pegadas lá em Madagascar.
انتظر لحظة ,لقد شاهدنا هذه الأثار سابقاً في مدغشقر

Tem um gajo mascarado e uma miúda amarrada. Já vimos isso.
ثمة رجل يرتدي قناعاً، وفتاة مقيدة لقد شاهدنا ذلك من قبل، إعترف بذلك

Vimos o pior que o Universo pode apresentar, as forças mais poderosas e destrutivas que o Universo produz.
لقد شاهدنا أبشع ما يمكن للكون أن يظهره لنا أكثر القوى تدميراً أنتجها الكون

Do nosso submarino, Vimos o sistema de confiança entre o governo e o seu povo ser destruído.
من خلال غواصتنا لقد شاهدنا موضع الثقة بين الحكومة وشعبها قد تلاشت

Vimos o seu filme no outro dia. Adorei as suas músicas.
لقد شاهدنا فيلمُك، أحببتُ أغنياتُك كثيراً

E disse: "nós vimos a sua palestra TED no meu clube literário.
وقالت، "لقد شاهدنا حديثك في تيد في نادي الكتاب خاصتي"

nós vimos e sentimos que o ambiente escolar continuava a melhorar, tornando-se um sítio feliz e seguro não apenas para as crianças mas para os adultos, apesar de qualquer influência externa.
لقد شاهدنا وشعرنا أن مناخنا المدرسي يستمر في التحسن بجعله مكانا سعيدا وآمنا ليس فقط للأطفال بل أيضا للبالغين على الرغم من أي تأثير خارجي.

Ele viu-nos. Muito bem.
اوه لقد شاهدنا , ساعود بعد قليل