عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد صنعت لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fiz-te
| Fiz-te chocolate quente a sério. Não recebo um sorriso? | Open Subtitles | لقد صنعت لكِ مخفوق الشيكولاتة الساخن للتوّ ألا أستحق ابتسامة؟ |
| Fiz-te algo para... nós, quero dizer. | Open Subtitles | لقد صنعت لكِ شيئاً ما... أعني من أجلنا... أعني |
| Fiz-te uma prenda de Natal. | Open Subtitles | لقد صنعت لكِ هدية لعيد الكريسماس |
| Fiz-te um cartão. | Open Subtitles | لقد صنعت لكِ بطاقة |
| Não faz mal. Fiz-te uma coisa. | Open Subtitles | لا بأس لقد صنعت لكِ شيئا |