| Conseguiste! As únicas três coisas que uma mulher precisa de ouvir. | Open Subtitles | لقد فعلتها ، إنها الأشياء الثلاثة التي تود المرأة سماعها |
| Conseguiste. Deste-me uma indigestão nervosa. | Open Subtitles | الان لقد فعلتها, وجعلتنى اصاب بعسر الهضم |
| - Temos 4 galões exactos. - Conseguiste! | Open Subtitles | جيد جيد جيد تماما اربعة غالونات لقد فعلتها يا ماكلين |
| Consegui. Provei a mim mesmo e a toda a gente que não desejo estar com nenhuma outra mulher. | Open Subtitles | لقد فعلتها, لقد أثبت لنفسي وللجميع أني لا ارغب في أن أكون مع أي واحده أخرى |
| No final da sua carreira, um homem pode olhar para trás e dizer "Consegui, fiz o meu trabalho" então pode-se reformar em glória e disfrutar riquezas maiores que as monetárias. | Open Subtitles | وأنك تملك صداقات متينة رائعة عندما يتقاعد رجُل عن العمل وينظر لمشواره ويقول لقد فعلتها,لقد قمت بدورى |
| Fi-lo novamente. Escolhi outro idiota chapado! | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانية ، واصطحبت معي قرداًأحمقاًآخر. |
| Fizeste-o hoje de manhã e Fizeste-o há vinte anos atrás! | Open Subtitles | لقد فعلتها هذا الصباح وفعلتها منذ 20 عاما مضت |
| Conseguiste. Recuperaste-o. Obrigada, pai. | Open Subtitles | لقد فعلتها ، استعدت الكمان ، شكراً يا أبي |
| Meu! Conseguiste! As luzes estavam fantásticas. | Open Subtitles | يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة |
| Conseguiste, chegou esta manhã. - Parabéns. - O quê? | Open Subtitles | لقد فعلتها,لقد أتت الموافقة هذا الصباح تهانينا |
| - Conseguiste, Conseguiste! | Open Subtitles | حسنا , يا الهي , لقد خرج لقد فعلتها , لقد فعلتها |
| - Eu sei. Eu sei que é impossível, mas tu Conseguiste. | Open Subtitles | أنا أعرف، أعلم بأنه مستحيل ولكنك فعلتها، لقد فعلتها. |
| Conseguiste, Conseguiste. | Open Subtitles | لقد فعلتها, لقد فعلتها إنها بخير, إنها بخير |
| Bem, Conseguiste. Magoaste a tua mãe. | Open Subtitles | حسنا لقد فعلتها , لقد آذيتي أمك |
| Consegui. Consegui. As luzes estão apagadas. | Open Subtitles | لقد فعلتها واطفأت الانارة اليس هذا رائعاً ؟ |
| Minha Nossa, Consegui. Hora da retirada e... | Open Subtitles | يا للهول , لقد فعلتها حان وقت التراجع كما أعتقد |
| Já Consegui. Voltámos. Arma activada, senhor. | Open Subtitles | لقد فعلتها ن استعدت السيطرة السلاح مجهز سيدى.. |
| Não há saída excepto a multa. Eu Já Consegui. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك النفاذ من الغرامة ـ لقد فعلتها ، لقد كانت .. |
| Meu Deus, Consegui! | Open Subtitles | كانت هذه كل الأسئلة يا إلهي .. لقد فعلتها |
| Eu não o fiz por ti, Fi-lo pela Allison. | Open Subtitles | . لم افعلها من اجلك, لقد فعلتها من اجل اليسون |
| Fizeste-o porque sabias o que ia enfrentar. Tentaste ajudar-me. | Open Subtitles | لقد فعلتها لأنّك تعرف مالذي أواجهه ، ولقد كنت تحاول مساعدتي |
| A mãe Conseguiu outra vez. Fez-me odiar a minha pessoa. | Open Subtitles | لقد فعلتها مجدداً يا أمى ،لقد جعلتينى أكره نفسى |
| Eu fiz duas vezes... | Open Subtitles | لقد فعلتها أنا مرتين, لذا فعليك فعلها مرة أخرى |
| Eu Já passei por isso. Porque tenho que subir outra vez? | Open Subtitles | لقد فعلتها بالفعل كيف يمكن أن أصعد ثانية للطابق العلوى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 