"لقد قمت بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já fiz isto
• Já fizeste isto
• Já o fiz
• Já fiz isso

Tom, eu Já fiz isto antes, e de cada vez ninguém percebeu.
توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا

Já fiz isto vezes suficientes para saber que não deve estar destinado a acontecer, mesmo que às vezes pareça certo.
لقد قمت بهذا بمَ يكفي لأعرف أن هذه الأشياء تكون غير مقصودة، رغم أنها قد تبدو كذلك.

Porque sei que vais perguntar, sim, Já fiz isto antes, e sim, é muito perigoso.
نعم, ولأني اعرف ما سوف تسأله لقد قمت بهذا من قبل و نعم هذا خطير جدا

Algo chamuscado ou derretido. Já fizeste isto antes.
علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل

Já fizeste isto umas mil vezes no treino na órbita da Terra.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

- Já o fiz. Lá na arena. Tivestes a vida nas minhas mãos, não é verdade?
لقد قمت بهذا بالفعل,عند الحلبة لقد قمت بتقييدك عن الحركة,أليس كذلك؟

Já fiz isso. Podemos ir dar uma olhadela amanhã.
لقد قمت بهذا مسبقاً , ويمكننا الذهاب غداً

Já fiz isto um milhão de vezes. Vai correr muito bem.
لقد قمت بهذا مليون مره سَتَكُونُ عظيم.

Já fiz isto antes. - Paguei a faculdade a trabalhar em restaurantes londrinos.
لقد قمت بهذا من قبل.

Não te preocupes. Já fiz isto.
لا تقلق لقد قمت بهذا من قبل

Já fiz isto. Milhares de vezes.
لقد قمت بهذا من قبل الف مرة.

Não há qualquer problema. Já fiz isto centenas de vezes.
لقد قمت بهذا عدة مرات

Vá, Já fizeste isto antes. Avança.
هيا، لقد قمت بهذا سابقا افعل هذا.

Já fizeste isto antes.
لقد قمت بهذا من قبل...

Já o fiz.
لقد قمت بهذا فعلا

Já o fiz.
لقد قمت بهذا بالفعل

Já o fiz.
لا , لقد قمت بهذا مسبقا

Já fiz um tiro daquele antes, Já fiz isso, apenas não atirei.
لقد قمت بهذا الهدف من قبل و أطلقت النار من نفس المسافه ولكنى لم أقم بأخذ خذا الهدف

Não, não. Já fiz isso durante muito tempo.
-لا لا لقد قمت بهذا لفترة كافية

Eu Já fiz isso.
لقد قمت بهذا بالفعل