| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا. |
| Foi um longo dia, Peter. | Open Subtitles | (لقد كان يوما طويلا (بيتر |
| Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي |
| Tive um dia longo, só queria voltar para o hotel. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا كل ما ارغب به هو العودة الى الفندق حسنا |
| Foi um dia longo, preciso de tomar um banho. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام |
| Tem sido um dia longo. Deves estar muito cansada. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع.. |
| Foi um dia muito longo, mãe. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا يا أمّي. |
| Foi um longo dia, Flynn. | Open Subtitles | (لقد كان يوما طويلا يا (فلين |
| Foi um dia longo. Acho que vou desfazer as malas. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا سأذهب للتفريغ |
| Foi um dia longo. Vou-me deitar. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا ساذهب للنوم |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | انه فقط... لقد كان يوما طويلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 