"لقيامك بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por fazeres isto
• por fazer isto
• por fazeres isso
• por fazerem isto
• para fazeres isto

Obrigado por fazeres isto, senão não tinha nada para usar.
شكرًا لقيامك بهذا وإلا لم يكن لدي شيء لألبسه

Vince, obrigado mais uma vez por fazeres isto tão em cima da hora.
شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير

Muito obrigada por fazeres isto.
أجلسي , أجلسي شكراً جزيلاً لكِ لقيامك بهذا الأمر

Obrigado por fazer isto.
شكراً لقيامك بهذا

- Obrigada por fazeres isso.
شكرا لك لقيامك بهذا

Muito obrigado por fazerem isto. Tem sido impossível fugir.
شكراً لقيامك بهذا فقد كان الإبتعاد أمراً مستحيلاً

Não há razão nenhuma para fazeres isto sozinha.
لا يوجد هناك سبباً لقيامك بهذا لوحدك

Olha, obrigado por fazeres isto, está bem?
شكراً لقيامك بهذا ، حسناً؟ هل تمزح معي؟

Obrigado por fazeres isto por mim, meu.
شكراً لقيامك بهذا

Não sei como te agradecer por fazeres isto.
أعجز عن شكرك لقيامك بهذا

- Toquem as luvas. - Obrigado por fazeres isto.
القفازات- شكراً لقيامك بهذا الامر -

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لقيامك بهذا

E obrigada por fazeres isto por mim.
وشكراً لقيامك بهذا من أجلي

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لقيامك بهذا.

Obrigada por fazeres isto comigo.
شكراً لقيامك بهذا برفقتي

Obrigada por fazer isto.
شكرا لقيامك بهذا هنا

Obrigado por fazer isto, Sandra.
شكراً لقيامك بهذا ساندرا.

Obrigada por fazer isto.
شكراً لقيامك بهذا الأمر

Agradeço por fazeres isso.
{\pos(190,200)} "سـجـن مـقاطـعة (ساكـرامـنـتو)." "سـاكـرامـنتو)، (كـاليـفـورنيـا))." -شكراً لقيامك بهذا .

Malta, obrigado novamente por fazerem isto.
يارفاق , شكرا لكم لقيامك بهذا