"لكراهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ódio
• odiar

Que o amor deles, um pelo outro, ofuscasse o amor deles por ti, transformando-o em ódio.
حبّهما لبعضهما غطّى على حبّهما لك وحوّله لكراهية.

Ele colocou vídeos e documentos indicando um crescimento de ódio contra os Estados Unidos.
وضع فيديوهات وملفات تشير لكراهية متنامية للولايات المتحدة

Diz-me que o afecto passa a ódio, quando há ciúme?
تريد أن تخبرني أن الحب سيتحول لكراهية -عندما تتواجد الغيرة ؟

Talvez se o odiarem... não terão tempo de se odiar entre eles.
أجل، ربما إذا كرهوه لا يتسع وقتهم لكراهية بعضهم البعض

Só chegámos a conclusão que não há razão para odiar a pessoa em si.
لكننا أدركنا أنه لا يوجد سبب لكراهية الشخص نفسه

Sangue transformado em ódio implacável e em luta resoluta, libertaste-nos da escravidão.
دمٌ تحول لكراهية لا تعرف الصفح ونضالٌ بعزم ...لقد حرّرتنا من العبودية

Deixastes que o vosso ódio pelos Médicis vos afastasse do objetivo.
(لقد سمحت لكراهية آل (مديتشي أن تعمي بصيرتك

E quando descobrimos isso, somos menos propensos a odiar os nossos inimigos.
وحينما نكتشف ذلك نكون اقل عرضة لكراهية اعداءنا

É apaixonado em odiar o Jimmy.
- (إنه متحمّس لكراهية (جيمي