"لكنك قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas podes
• Mas talvez possa
• Mas você

Não, não escolhes a morte, mas podes escolher morrer sem gritar.
لن تختار الموت لكنك قد تختار الموت بدون صراخ، أليس كذلك؟

Não acho que isto vá precisar de pontos, mas podes querer que o teu médico de família dê uma olhada.
لا أعتقد أن ذلك سيحتاج لخياطة... لكنك قد تريدي من طبيب العائلة ألقاء نظرة عليه

É um gás inerte, portanto é seguro, mas podes ter problemas com...
إنه غاز خامل ، لذا فإنه آمن ... لكنك قد تكون لديكِ مُشكلة فيما يتعلق بـ

Mas talvez possa ajudar-me a sair daqui, para os EUA.
لكنك قد تساعدني بالرحيل من هنا و تدخلني الولايات المتحده- أنصت صديقي-

Mas você preferiu ficar aqui, no seu pavilhão.
و لكنك قد اخترت البقاء هنا فى نزلك

mas podes perder novamente comigo.
لكنك قد تخسر مجددا بسببي

mas podes querer ver o pulso dele.
لكنك قد تريد أن تفحص نبضه

mas podes dar um bom Barney.
لكنك قد تكون "بارني" جيد

Mas você tem sido um chato do caraças.
لكنك قد تعرضت للألم الحقيقي في مؤ.. تي

Mas você salvou-a!
لكنك قد أنقذتيها