"لكنهم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabem
• Mas eles sabem
• mas conhecem

Mas sabem que é um sonho impossível e assim, contentam-se em falar-lhe.
لكنهم يعرفون بأنها مثل حلم مستحيل لذا فإنهم يتحدثون فقط

As minhas irmãzinhas são lindas, Mas sabem disso.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك.

Temo-los sob custódia, Mas sabem que seria um suicídio falar connosco. -E o Jason?
لدينا جميعهم في الحجز ,لكنهم يعرفون أن التحدث إلينا بمثابة إنتحار بالنسبة لهم

Mas eles sabem que só aceito criados franceses.
لكنهم يعرفون بأنني أقبل الخدم الفرنسيين فقط

Mas eles sabem onde me encontrar se precisarem de mim.
لكنهم يعرفون أين يجدونني إذا ما احتاجوني

Mas eles sabem, agora, e estão famintos.
لكنهم يعرفون الآن, وهم جائعون. جائعون بشدّة.

Entrava contigo, mas conhecem a minha cara e iam-se a ela.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

Mas sabem como manipular acólitos.
لكنهم يعرفون كيفية التلاعب بهيكل الأولاد.

As pessoas continuam a detestar-se, Mas sabem ocultá-lo melhor.
...الناس لا يزالون يكرهون بعضهم بعضاً لكنهم يعرفون كيف يخفون ذلك

Mas sabem que são casados, por isso...
لكنهم يعرفون أنهما متزوجان , ولهذا

- Não sei, Mas sabem o que estão a fazer.
لا أعلم، لكنهم يعرفون ما يقومون به.

Mataram Aelle. Mas sabem que o vosso pai foi cúmplice na sua morte.
لقد قتلوا (آيلا)، لكنهم يعرفون بشأن تورط والدك في موته

Pode falar o que quiser, Mas eles sabem dar uma festa, sabem.
قولي ما تريدين عنهم و لكنهم يعرفون كيف يحتفلوا

Tentámos bancos e fundos de retorno, Mas eles sabem que já estamos demasiado alavancados.
جرّبنا البنوك والصناديق الوقائية، لكنهم يعرفون أننا بالفعل مدينون بالكثير.

Mas eles sabem.
و لكنهم يعرفون أنك لم تكن بالبيت

"Mas eles sabem quem é.
لأنهم جميلين لكنهم يعرفون من أنت

Mas eles sabem que nunca vai melhorar.
لكنهم يعرفون ما يكون لن يتحسن قط

Mas eles sabem que nos ajudou.
لكنهم يعرفون أنك ساعدتنا

Não conhecem o nosso mundo, mas conhecem o deles.
لا يعرفون عالمنا لكنهم يعرفون عالمهم