"لكني اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sei
• Mas eu sei

Não conheço o Delaware tão bem como o senhor, deputado, Mas sei que Selbyville está a menos de 16km do Atlântico.
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال من المحيط الاطلنطي

Agora, eu não sou botânico, Mas sei que se puserem água nas plantas, elas crescem.
الأن, انا لست عالم نبات, لكني اعلم هذا جيدا انك اذا وضعت ماء سوف ينمو النبات جيدا.

Não sei como o telefone usado para contactar com o assassino do Trent estava no apartamento do Brendan, Mas sei que ele nunca mataria alguém.
لا استطيع شرح كيفية وصول الهاتف الذي استعمل للاتصال بقاتل ترنت الى شقة براندون لكني اعلم انه لن يقتل احدا

Por mail. Mas eu sei que tem um passado com ela.
عن طريق البريد الالكتروني لكني اعلم انك تعرفها

Você faz um esforço para parecer convencional, Mas eu sei, Watson, que partilha o meu interesse por tudo o que é bizarro, e fora da rotina monótona da vida quotidiana.
تبذلين جهدا لتبدي تقليدية لكني اعلم, واتسون, انك تشاركينني في حب كل ما هو غريب و خارج عن روتين الحياة الطبيعية

Mas sei que havia dois clones naquela noite.
لكني اعلم أنه كان هناك مستنسختان هناك في تلك الليلة.

Mas sei para onde é a mansão.
لكني اعلم الطريق الذي يقود إلى مكان القصر

Mas sei que a minha filha o ama. Farei tudo o que puder por si.
لكني اعلم بأن ابنتي تحبك , لذا سأعمل كل ما بإستطاعتي لاجلك

Mas sei que não é isso que queres e entendo completamente.
لكني اعلم ذلك . هذا ليس ما تريدينه وانا ايضاً متفهم الأمر

Eu não conheço o homem, Mas sei que tem o dobro da minha idade.
لااعرف الرجل ابد لكني اعلم انه ضعف عمري مرتين

Não sei. Mas sei que não tenho medo de fazer.
لكني اعلم انني لست خائفا من فعله

Mas sei o que tu dissestes, e não te pedirei desculpa.
لكني اعلم الى ما ترمين ولن اعتذر لك

Mas sei o quão importante és para o Kyle.
. . لكني اعلم مدى اهميتك لكايل

Mas sei o que quer dizer.
و لكني اعلم ماذا تقول تلك انها تقول:

Peço desculpa, Mas sei como trabalha o Alexandre.
اعذرني, لكني اعلم كيف يعمل الكساندر.

Já é mau que chegue que representem ambos os pugilistas, Mas eu sei que fizeram um acordo para que o Dele combata com o Rossi na Europa dentro de três meses.
ان سيئ كفاية ان لتشجيع المقاتلان لكني اعلم انك ابرت صفقة مع ديلاي ليقاتل روسي في اوروبا خلال 3 اشهر

Não deveria ser, Mas eu sei que é.
لا يجب ان يكون لكني اعلم انه كذلك

Mas eu sei que não é tua.
لكني اعلم أنها ليست لك

Mas eu sei quem sou...
لكني اعلم من انا

Mas eu sei o que vi naquela manhã...
لكني اعلم مارايت ذلك الصباح - ارى ذلك -

Mas eu sei é sob o nome Sra Falk.
و لكني اعلم انه تحت إسم (السيدة (فولك