"لكنّه ما زال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda é
• mas ainda assim é
• mas ele ainda está

Ele pode ter uns 90 anos, Mas ainda é possível.
كم سيكون عمره الآن، 90 عاماً، لكنّه ما زال أمراً مُمكناً؟

Você pode mudar as cores, Mas ainda é minha propriedade.
يمكن أن تغيّر لونه لكنّه ما زال ملكي

Mas ainda é cedo.
لكنّه ما زال مبكراً

mas ainda assim é uma peça única de engenharia têxtil. Pressione um botão e você atravessa paredes!
لكنّه ما زال قطعة أنيقة من الهندسة النسيجيّة أعني، إضغط على زر وأمشي خلال الجدران؟

A bebida talvez seja lenta, mas ainda assim é suicídio.
الخمر قد يكون انتحار بطئ , لكنّه ما زال إنتحار.

Por isso ele manda-o matar, mas ele ainda está vivo... quando eles o cortam todo.
لذا قام الرجل بقتله، لكنّه ما زال على قيد الحياة

- Mas ainda é cedo.
- لكنّه ما زال مبكّر.

A bebida talvez seja lenta, mas ainda assim é suicídio. Cabana de luxo!
الخمر قد يكون انتحار بطئ , لكنّه ما زال إنتحار. يا لها من حجره فاخره اللعنه

Contei-lhe tudo, mas ele ainda está assustado com isto.
أطلعت الرجل على كلّ شيء، لكنّه ما زال مجفلًا من كل ما يجري.

- mas ele ainda está à solta.
- لكنّه ما زال طليق.