"لكن احياناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas às vezes

Não é perigosa... mas, às vezes, é emocionalmente alarmante.
انها ليست خطرة لكن احياناً هي انذار عاطفي

Nunca te contei isto, mas, às vezes, gosto de ir até à praia e visitar a tua mãe.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

Chamem-me supersticioso, Mas às vezes sinto a presença da Charlene.
اعتبرنى مؤمن بالخرافات لكن احياناً ، اعتقد انى استطيع الاحساس بوجود تشارلين

É bom ser corajoso, mas, às vezes, é melhor ser sensato.
من الجيد ان تكون شجاع لكن احياناً من الافضل ان تكون حكيماً

Eu sei, Mas às vezes falar sobre isso, ou planear, pode estragar o que está bem, percebes?
اعرف لكن احياناً تتكلمين ويفسد الأمر تعرفين؟

Sim, Mas às vezes... é legal, não é?
نعم ، لكن احياناً انه جميل ، اليس كذلك ؟

E sei que isto é uma coisa horrível que nunca quiseste, Mas às vezes tens de lutar um pouco.
واعلم ان هذه بشاعة لم ترغب بها ابداً لكن احياناً عليك ان تقّاتل قليلاً

Mas às vezes precisa escolher a opção mais fácil.
لكن احياناً نحتاج أن نختار الخيار الأسهل

Mas às vezes temos de fazer o que é melhor para todos, não o que é justo.
لكن احياناً علينا ان نقوم بما هو اصلح للجميع وليس ماهو عدل

Mas às vezes, à noite, dou comigo a pensar, não no Henry, mas na Susan e pergunto-me, se ela tivesse de o fazer outra vez, faria a mesma escolha?
لكن احياناً , في الليل المتأخر اجد نفسي أفكر ليس عن هنري , ولكن عن سوزان واتسائل...

O Brick é um bom médico, Mas às vezes, ele prende-se aos seus métodos...
انظري , بريك طبيب جيد ... لكن احياناً هو ينحصر في طرقه القديمة

Mas às vezes, precisamos de ouvir.
لكن احياناً يحتاج الأخ أن يسمع ذلك

Mas, às vezes, não é tão completa.
لكن احياناً لا تشفى تماماً

Mas, às vezes, a ligação mais importante está no aqui e no agora.
...وبالرغم من انني اعلم انكَ تقاومها {\1cHFFFF0}لكن احياناً" "الإرتباط الأهم {\1cHFFFF0}"موجودٌ هنا والآن"

Sim, mas... às vezes, elas existem.
نعم, لكن, احياناً يكون هناك

Mas, às vezes, raramente,
لكن احياناً نادراً