"لكن حينئذٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas depois

Mas depois lembrei-me que muitos dos seus seguidores... fugiram do palácio pouco depois de eu o ter morto.
لكن حينئذٍ تذكرت أنّ العديد من حاشيته، فرّوا من القصر بعد وقت قصير من قتلي إيّاه.

Foi por isso que tive de fugir. Mas depois acordei e estava aqui novamente.
لذاتعيّنعليّالهرب، لكن حينئذٍ ، أستيقظت لأجد نفسي هنا مُجدداً.

Gritaste e guinchaste, e deste-te ao trabalho de fugir, Mas depois não descansaste enquanto não voltaste.
أنّتصرخيوتستنجديمحاولةالهرب ، لكن حينئذٍ تعودي إلى ذات المكان.

E parecia que estava sob o efeito de drogas, Mas depois mostraste-me aqueles artigos.
و كانت تبدو كما لو كانت مُخدرة لكن حينئذٍ , أطلعتينى على تلكَ المقالات.

Mas depois, tudo mudou. E descobri que há mais do que uma forma de morrer. "Cadáver de mulher encontrado em hotel"
"لكن حينئذٍ تغيّر كلّ شيء، و أكتشفتُ أنّ ثمّة أكثر من سبيلٍ للموت"