"لكن عندك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tens

Não, disse que me ia esforçar. Não é bem uma promessa. Mas tens razão.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Estás preocupado com todos aqueles esqueletos no teu armário, Mas tens imunidade total.
أنت قلق بشأن أسرار ماضيك لكن عندك حصّانه كاملة

Sei que nasceste sem fígado. Mas tens alguma determinação, ou não?
-أنا أعلم أنك ولت بدون كبد لكن عندك عمود فقرى , أليس كذالك ؟

Mas... Mas tens tanto aqui.
لكن عندك الكثير هنا

Mas tens apenas quatro dias.
'لكن عندك أربعة أيام فقط'