"لكن لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sabemos

Temos a voz dele gravada, mas não sabemos quem é, nem onde está.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Estamos a examinar o local, à procura de pistas, mas não sabemos quanto tempo demorará, ou se nos levará ao Fayed, Senhor.
نحن نفحص المنطقة لنجد أى دليل لكن لا نعرف كم سيستغرق ذلك

A transmissão foi interrompida, mas não sabemos se foi concluída.
لقد توقف الإرسال، لكن لا نعرف إن كانت قد وصل.

Acreditamos que ele está a procura de uma cura para doenças neurodegenerativas, mas não sabemos porquê.
نعتقد انه يبحث عن علاج للأمراض العصبية الانتكاسية لكن لا نعرف لماذا

mas não sabemos o suficiente sobre a Ellie para encontrar esses rastos.
نعم، لكن لا نعرف ما يكفي عن أيلي للعثور على تلك الآثار.

Foi ferido, mas não sabemos com que gravidade.
لقد اُصيب لكن لا نعرف مدى إصابته بعد

Fez um traumatismo craniano, mas não sabemos com que gravidade.
إنّ لديه إرتجاج، لكن لا نعرف مدى سوئه.

A responsabilidade não é minha. Tem razão, mas não sabemos a quem mais pedir.
إنها ليست مسؤوليتي - أنتِ محقة، إنها ليست مسؤوليتكِ، لكن لا نعرف أحداً أخر لنسأله -

mas não sabemos nada dessa moça.
لكن لا نعرف شيئًا عن هذه الفتاة.

Todos nós vamos morrer um dia, mas não sabemos quando.
كلنا سنموت, لكن لا نعرف متى

Conhecemos este homem mas não sabemos como se chama.
نحن نعرفه، و لكن لا نعرف إسمه

O transportador é o Hasaan Waleed, mas não sabemos onde ele está.
الشاحن هو (حسان وليد)، لكن لا نعرف أين هو.

Pois, mas não sabemos onde vai acontecer. A Zahir sabe.
نعم و لكن لا نعرف أين سيقع.

Definitivamente, mas não sabemos com o quê.
- بالتأكيد، لكن لا نعرف النوعيه بعد -

mas não sabemos onde é que está.
لكن لا نعرف أين هو مكانه

Sim. mas não sabemos porquê.
-نعم، لكن لا نعرف لماذا؟