"لكن لم نكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não estávamos
• mas nunca fomos

No princípio, nós tentamos defender-nos, mas não estávamos à altura da sua tecnologia.
في البداية حاولنا الدفاع عن أنفسنا... لكن لم نكن نداً لتقنياتهم

mas não estávamos em condições de nos queixarmos.
و لكن لم نكن في وضع يسمح لي بالتذمر

Desculpa, mas não estávamos à tua espera.
سامحنا ، لكن لم نكن نتوقع حضورك

Ameacei matá-lo mas nunca fomos devidamente apresentados.
لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Bem, o Bryce era meu colega, mas nunca fomos amigos, se é isso que estás a perguntar.
كان (برايس) زميلي لكن لم نكن صديقين حقاً إن كنت تقصد ذلك

Sim, mas não estávamos...
..نعم , لكن لم نكن