"لكن مستحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Eu posso estar doente, mas não vou perder a estreia por nada.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

mas não tenho forma de, algum dia, o explicar ao Jack ou ao Locke.
لكن مستحيل أن أشرح هذا لأي من جاك أو حتى لوك

Tem havido algum esforço para cumprirem com a Convenção de Armas Químicas, mas não há hipótese de eles serem capazes de destruir tudo antes do prazo.
هناك بعض الجهد مع مناقشات الأسلحة الكيميائية لكن مستحيل أن نقوم بتدميرها كلها

Posso estar doente, mas não faltarei à estreia por nada.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

Podes pensar que me conheces, mas não vou deixar fazer às crianças o que fizeste a mim.
ربما تظنين أنكِ تعرفيني، لكن مستحيل أن أدعِك تفعلين في هؤلاء الأطفال -ما فعلتيه لي

Dou-te a carne e a minha pistola, mas não te vou dar os meus dados de modo algum!
سأعطيك شرائح اللحم و سأعطيك المسدس و لكن مستحيل ان اعطيك حجر النرد

O assassino revistou-o, mas não sabemos o que levou.
لذا القاتل فتشه لكن مستحيل معرفة هل تم أخذ شيء

mas não há a menor hipótese de cruzar espadas contigo por causa de uma rapariga.
لكن مستحيل أن تأتي الفرصة التي أنزالك فيها بالسيوف على " مهبل" فتاة مسكينة

mas não havia maneira do Craig ter entrado na casa esta manhã sem que eu soubesse.
لكن مستحيل أن يكون " كريغ " في المنزل هذا الصباح دون معرفتي لذلك

mas não vou deixar aquele anormal trincar os meus restos...
و لكن مستحيل أن أدع ذلك الأحمق

mas não tenho por onde subir lá.
لكن مستحيل بالنسبة لي أن أترقى هناك.

Sim, mas não dá para saber onde ficam estas localizações.
أجل لكن مستحيل معرفة ما هي المواقع

mas não pode ser ele...
لكن مستحيل أن يكون هو

- Estamos a ir a bom ritmo, mas... não há hipótese, de chegarmos àquela montanha, antes do pôr-do-sol.
لكن مستحيل أن نعبر إلي هذه الحافة قبل مغيب الشمس !

mas não pode ser. - Não é possível.
لكن مستحيل هذا محال

- mas não pode ter sido ele...
لكن مستحيل ان يكون...