"للأجور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salário
• salario
• ordenado

O salário é mínimo, as horas são do pior e é pelo menos a 40 minutos daqui.
الحد الأدنى للأجور والساعات مجرد هراء وأنه على الأقل تبعد 40 دقيقة آخرى من هنا.

Mas a reação ortodoxa, claro, é que aumentar o salário mínimo diminui os empregos.
الآن سيكون رد فعل الأرثوذكس بالطبع، هو رفع تكلفة وظائف الحد الأدنى للأجور أليس كذلك؟

Isto porque o estado de Washington já tem o salário mínimo mais alto de qualquer outro estado na nação.
لأنه، أتعلم، لدى ولاية واشنطن بالفعل أعلى متوسط للأجور بالمقارنة مع أي ولاية في الدولة

Alguém que ganhe o salário mínimo teria de trabalhar 15 meses para conseguir poupar esta quantia.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Eles recentemente tomou as ruas para exigir um aumento do salario minimo no pais.
أخذوا في الآونة الأخيرة في الشوارع للمطالبة بزيادة الحد الأدنى للأجور في البلاد.

A mim, pareceu-me razoável, até aos últimos meses de 2009, quando tinha dois empregos sem futuro, pagos a salário mínimo.
فقد كان معقولا بالنسبة لي أيضا حتى أواخر عام 2009، عندما كنت أعمل بوظيفتين بالحد الأدنى للأجور.

Dois terços dos trabalhadores que ganham o salário mínimo, são mulheres
وثلثا عاملات الحد الأدنى للأجور قد سمعنها.

Aqui, aqui, meu amigo do salário mínimo. Eu exijo ser atendido.
هنا ، هنا صديقي الحد للأجور أنا أطلب خدْمه

É apenas a minha forma de vos agradecer por não reportarem as minhas inúmeras violações - de segurança e leis de salário mínimo.
هكذا أشكركم عن عدم التبليغ عن انتهاكاتي الكثيرة لقوانين الأمان والحد الأدنى للأجور.

E nada de mal em pagar-me o salário mínimo, porque acabei de usar o telefone da empresa para falar com o meu namorado em Israel... durante uma hora.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

Lá por ser moreno e baixo não quer dizer que tenha de trabalhar para o salário mínimo.
فقط لأن أنا أسمر وأسفل لا يعني أنا أعمل للحد الأدنى للأجور.

Não dá para sustentar uma família com o salário mínimo.
شخص واحد لا يستطيع دعم عائلته على الحد الأدنى للأجور

Vais ganhar o salário mínimo, não recebes horas extras, não tens subsídio de saúde e todos os dias às 15:00, tens de ir levar ao Sloth um Baby Ruth.
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية كل يوم الساعة الثالثة يجب أن تعطي الكسول لوح الشوكولاة

Há dois anos que ganho menos que o salário mínimo.
إنني أحصل على أقل من الحد الأدنى للأجور منذ سنتين

Pagam menos que o salário mínimo.
يدفعون لهم أقل بكثير من الحد الأدنى للأجور

Você está a ganhar o salário mínimo.
انت ستتقاضي الحد الادني للأجور هل انا كذلك؟

O quê, esforço máximo, para um salário minímo.
ما ، لديك مما يجعل الحد الأدنى للأجور لأقصى قدر من الجهد.

4 anos a ganhar o salário mínimo, 8 horas por dia.
أربع سنوات في الحد الأدنى للأجور ثمان ساعات يومياً

Fiz diversos trabalhos com salário mínimo enquanto andava fugida.
عملت بعدة وظائف بحد أدنى للأجور عندما كنت هاربة.

Há dias que acho que vou ser assaltado por trabalho a salário mínimo, meu.
أحيانا أعتقد أنني سأتعرض للهجوم من أجل عمل بحد أدنى للأجور يا رجل.

Nos so queremos um salario adequado para uma vida decente com dignidade.
نحن نريد فقط للأجور المناسب لحياة كريمة بكرامة.

Acho que é o novo ordenado mínimo estipulado.
أعتقد أن هذا هو الحد الأدنى الجديد للأجور.