"للأفلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinema
• Films
• para filmes
• cinéfilo
• de filmes

O Pai disse-me que morreste enquanto fui ao cinema.
أبي دائماً يخبرني بأنك مت أثناء مشاهدتي للأفلام

Lembra-nos para te levarmos ao cinema quando isto acabar.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Então, este tipo, Jack Witten era fanático por cinema.
اذاً ذلك الشخص جاك ويتِن كان مدمناً للأفلام

Aparentemente, a Baker Films tem um roteiro sobre Dunquerque em andamento.
يبدو أن شركة بيكر للأفلام تعمل على نص عن دنكيرك

Faço efeitos sonoros para filmes.
ـ أنا أصنع مؤثرات صوتية للأفلام ـ أفلام؟

- Ra's al Ghul não era cinéfilo.
رأس الغول) لم يكن) محباً كبيراً للأفلام

O Instituto do Filme de Doha é uma organização para o ensino do filme e do cinema.
الآن معهد الدوحة للأفلام هي منظمة لتعليم الناس السينما وصناعة الأفلام.

No meu país, o filme tinha o potencial de ir para além do cinema,
في بلادي ، للأفلام القدرة على تجاوُز السينما

Estamos a abrir o portão a novas possibilidades de narrativas imersivas, à exploração e definição do que significa cinema imersivo.
نحن نفتح آفاقًا لفرص جديدة، للسرد الغامر للقصص. نحن نكتشف معنى وسائل الصناعة الغامرة للأفلام ونفسرها،

Por agora só estou atrás de um balcão, mas o meu sonho é trabalhar no cinema.
الأن أنا أقف خلف آلة عد النقود لكنني أتمنى بأن ادخل عمل المكياج للأفلام

Vamos ao cinema. O Arnie gosta imenso de cinema.
ونذهب إلى السينيما فـ آرني عاشق للأفلام.

Só lhe disse que vocês são simpáticos e que o Arnie adora cinema e yada, yada, yada.
أخبرتهم عن مدى طيبتكما وكيف أن آرني عاشق للأفلام وإلى آخره، هذا ما بالأمر.

Pensei que podíamos ter noites de cinema, às sextas, para ti e para os outros.
كنت أفكر بتخصيص ليلة الجمعة للأفلام لك ولأصدقائك

Ninguém vai para o cinema para a verdade, exceto, os franceses!
لا أحد يذهب للأفلام بحثاً عن الحقيقة عدا الفرنسيين

Já que a morte nos espera, vou contar-vos a história do meu bisavô, que foi a maior estela do cinema mudo dos anos 20.
حسناً, طالماالموتيحدقبنا, سأرويلكمقصةجدجدي, الذي كان نجماً للأفلام الصامتة فيالعشرينيات.

É uma devoradora de cinema.
إنها متعطشة و عاشقة للأفلام أنت تعلمين ذلك

Foi produzido por Georges de Beauregard e Carlo Ponti para Rome-Paris Films, Concordia, C.C. Champion, Roma.
إنتاج جورج دي بوريجار وكارلو بونتي لصالح شركة روما-باريس للأفلام كونكورديا سي سي شامبيون روما

O melhor filme que a Lecture Films já fez.
أعظم فيلم ستنتجه شركة (محاضرة للأفلام) على الإطلاق

Todas as produções da Lecture Films são escritas, filmadas e montadas neste lote.
كل انتاجات شركة (محاضرة للأفلام) تم كتابتها و تصويرها و تحريرها في هذه البقعة بالضبط

- E eles alugam adereços para filmes e programas de TV.
ولقد إستأجروا أودات للأفلام والمسلسلات التلفزيونية

Este psicopata tem uma assinatura preparada para filmes.
هذا المختل لديه توقيع جاهز للأفلام الروائية

Fui desligado para darem as críticas de filmes do Marty!
لقد قطعوا مكالمتي بسبب استعراض مارتي الغبي للأفلام