"للإعدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• execução
• executado
• para executar
• pelotão
• pena de morte

Eles marcam sempre uma data para a execução, e adiam-na sempre.
أولاً، أنهم دوماً يحددون موعداً للإعدام و دائماً يقومون بتأجيله

Esse homem que veio à execução... como sabes que ele usou esse nome?
هذا الرجل الذي أتى للإعدام كيف تعرف أنه استخدم هذا الاسم؟

Há directivas que regem todos os aspectos de uma execução.
هناك تعليمات مشددة من الهيئة تحكم كل كبيرة و صغيرة للإعدام

Não estudei medicina para lhes dizer que é suficientemente saudável para ser executado.
نعم، حسناً، إعلام الولاية أن صحتك جيدة للإعدام ليس سبب التحاقي بكلية الطب

Você não se importa que alguém vá ser executado pelo seu assassinato enquanto fica aqui sentado?
ألا تكترث بأن هناك شخص ما سيذهب للإعدام بسبب جريمتك وأنت فقط جالس هنا لست الوحيد

"eles selecionaram as pessoas para fuzilar, para executar."
إختاروا اُناساً للإعدام

Não merecem a dignidade de um pelotão de fuzilamento.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص

Sabes qual é a idade mínima para a pena de morte no Alabama?
هل تعرف ما هو العمر الأدنى للإعدام في ألاباما؟

As mãos atadas à frente. Não foi uma execução.
الأيدي موضوعة أمامه بالتأكيد ليس أسلوباً للإعدام

A eletrocussão foi abandonada como um método de execução. Continua sendo legal em apenas nove Estados em 2011.
الصعق بالكهرباء تم حظره كطريقة للإعدام ولكنه لازال ساريا في تسع ولايات أمريكية

Tudo bem, então talvez seja um artefacto de execução que está a ser usado por um familiar de um preso do corredor da morte.
حسناً، إذاً قد تكون قطعة أثرية للإعدام في يد فرد من عائلة واحد المحكومين عليهم بالإعدام.

Na execução, devem ter usado um interruptor simples.
حتى يمكن أن يتحكم بالقراءات عن بعد، للإعدام محتمل أنهم إستخدموا مفتاح تبديل

Com as tensões elevadas entre a Síria e os EUA, não surpreende que haja crescentes pedidos dentro do Governo sírio, pela execução imediata dos dois jornalistas.
مع تصاعد التوتر بين سوريا وأمريكا غير مستغرب أن تتصاعد الدعوات داخل الحكومة السورية للإعدام الفوري للصحافيان

As outras seis eram usadas para execução.
الستةِ البقية يستخدمونها للإعدام

Sabe que marcaram a data da execução do Mattie.
-أتعلمين أنهم قد حددوا موعدا للإعدام

Eles estão a adiantar a execução.
إنهم يعدون للإعدام

-Quer morrer na prisão executado por aquele maníaco?
أتريد أن تموت فى السجن؟ وأن تتعرض للإعدام من قبل هذا المجنونظ

O Sr. Lambert foi executado.
لقد تم إرسال السيد لامبورت للإعدام

Foi bom enquanto durou. Até que o grande deus Grannus foi executado pelos próprios Jaffa.
إلى أن تعرض الإله (غرانوس) العظيم للإعدام عل يد الـ((جافا)) الخاص به

Preparar para executar.
إستعدوا للإعدام