"للاستعداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparação
• para se preparar
• preparar-se
• me preparar
• nos prepararmos
• preparar-me
• te preparares
• se preparar para

O fundo desta obra é mais complexo, portanto, preciso de quatro dias para preparação.
الخلفية هنا أكثر تعقيداً، لذلك أحتاج من 3 إلى 4 أيام للاستعداد مسبقا.

Esta ginástica ajuda-os a aquecer, e é uma preparação para a época de caça que se avizinha.
هذا التدرّب يساعدهم بالتدفئة للاستعداد لصيد الشتاء القادم

- Buck precisa voltar para o hotel para se preparar para a sua actuação, mas pode-nos mostrar o local.
باك بحاجة إلى العودة إلى الفندق للاستعداد لادائه ولكن إن كان بامكانك ان ترينا انا وتروي المكان

Os nossos fuzileiros SEALS têm autorização do vosso governo para se preparar para uma invasão extraterrestre, que julgamos ir ocorrer nestas coordenadas dentro de 60 minutos.
للاستعداد لغزو فضائي و الذي نعتقد أنه سيحدث في هذه الإحداثيات خلال 60 دقيقة

Depois de sair pode ter ido até ao apartamento do Karl preparar-se para a suposta batalha demoníaca.
الذي يعني بعد هروبه من المحتمل أنه ذهب إلى شقة كارل فون إكلاند للاستعداد للمواجهة الشيطانية المفترضة

Não sei porque tenho de ir a um spa para me preparar para um encontro.
لا أري , لماذا علي أن أذهب الي ناد صحي للاستعداد للموعد

Mas nada receiem, faltam uns milhares de milhões de anos, temos tempo para nos prepararmos.
لذا لا تخافوا، لن يحدث هذا قبل بضعة مليارات من السنين، ما زال هناك بعض الوقت للاستعداد.

Não quero apressar-te, mas preciso preparar-me, e tu também vais ter de ir.
ولا أريد استعجالك ولكن يجب أن أذهب للاستعداد وأنت أيضاً يجب أن تحضري ذلك الاجتماع

Tens umas horas para te preparares.
وهذا يمنحك بضع ساعات للاستعداد.

Pois, e o que aconteceu com a preparação para a reunião escolar?
أجل، ماذا حدث للاستعداد لحفل اعادة الشمل؟

Não dás ao teu padrinho muito tempo de preparação.
-لم تمنح اشبينك الخاص، الوقت الكافي للاستعداد -أبي بإمكانه التعامل مع ذلك

Aparentemente levou os arquivos para casa para se preparar.
على ما يبدو, أنه اخذ معه ملفات القضية للمنزل للاستعداد

Weidmann devia ser executado ao despontar da madrugada, conforme o uso na época, mas o carrasco era novo na tarefa e calculou mal o tempo necessário para se preparar.
كان من المقرر إعدام ويدمان عند بزوغ الفجر، كما كان متبعا آنذاك، ولكن الجلاد المكلف بالمهمة كان جدبدا في هذا المنصب، وأخطئ بتقدير المدة التي يحتاجها للاستعداد.

Preciso de ajudá-la a preparar-se.
علي ان اساعدها للاستعداد للزفاف

Ajudava a tua mãe a preparar-se para o jantar com o Isaac.
كنت بالأعلى أساعد والدتك (للاستعداد لموعدها مع (أيزاك

A jogar à maneira dura e aos duplos-seis. Para me preparar.
للعب بصعوبة وطريقه السته المضاعه للاستعداد

Não estava assim tão empolgado desde que abusei daqueles comprimidos de cafeína para me preparar para o grande espectáculo.
لم اكن بهذا الحماس منذ ان كنت استخدم حبوب الكافيين بشراسة للاستعداد من اجل العرض الكبير.

Tivemos de desviar muita energia para nos prepararmos para a tempestade.
اضطررنا لتحويل طاقة كبيرة للاستعداد للعاصفة

O que nos dá tempo para nos prepararmos para o cerco.
اذا اعطيتنا الوقت للاستعداد للحصار

Eu tinha uma apresentação de optogenética. Isolei-me completamente para preparar-me.
كان علي تقديم عرض عن الخلايا الدماغيه وضعت نفسي في حاله تأمين كامله للاستعداد

Tens de dar todos os passos práticos para te preparares.
يجب أن تقومي بكافة الإجراءات للاستعداد

Está na hora de se preparar para a cerimónia de coroação de amanhã.
حان الوقت للاستعداد لمراسم التتويج غداً.