| Lá fora, a noite caíra e o construtor preparava-se para ir buscar a última carga de pedras, | TED | في الخارج، حلّ الظلام، واستعدّ البنّاء للانطلاق لاستخراج الحمولة الأخيرة من الحجارة. |
| O teu autocarro está abastecido e pronto para ir para Charleston. | Open Subtitles | الباص على اتم وجه وجاهز للانطلاق الى تشارلستون |
| Quero a nave preparada para partir o mais depressa possível. | Open Subtitles | أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن |
| Às 8h aqui, prontos para partir. | Open Subtitles | في الثامنة صباحا كونوا على استعداد للانطلاق |
| Preparem-se para começar, seus piratas ranhosos. Temos um navio para pôr a voar. | Open Subtitles | استعدوا للانطلاق أيها الوضيعون الحقراء لدينا سفينة لنجعلها تطير |
| Ok, mais dois destes. Vamos preparar-nos para avançar. | Open Subtitles | حسناً ياشباب اثنتان أخريتان لنتحضر للانطلاق |
| Preparam-se dois protótipos para lançamento na Base de Vandenberg. | Open Subtitles | لدينا نموذجان مستعدان للانطلاق من قاعده فاندبرج الجويه. |
| Conseguiram libertar os trabalhadores todos. E, colocaram-nos a todos nos helicópteros prontos para ir. | Open Subtitles | وقد أُطلق سراح الجميع، وباتوا الآن على المروحيات ومستعدون للانطلاق |
| Atlantis, aqui é a Daedalus. Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | أتلانتس, هنا ديدلوس نحن جاهزون للانطلاق |
| Anda. Eu mostro-te. Estão preparadas e prontas para ir. | Open Subtitles | تعالي، سأريك. جاهزون ومستعدون للانطلاق. |
| E diz à Rose que estamos prontos para ir. | Open Subtitles | اخبر رووز باننا جاهزون للانطلاق |
| Sargento, estamos prontos para ir. | Open Subtitles | أيها الرقيب، نحن جاهزون للانطلاق |
| Aceder à janela! Está pronto para ir? | Open Subtitles | اقم النافذة انه جيد للانطلاق |
| Dra. Weir, estamos prontos para partir. Encontramo-nos no local combinado. | Open Subtitles | دكتورة (وير)، نحن جاهزون للانطلاق سنلتقي في الموقع المحدد |
| Está abastecido e pronto para partir. | Open Subtitles | انها مملوءة بالوقود وجاهزة للانطلاق. |
| E parece que estamos prontos para começar! | Open Subtitles | حسناً، يبدو أننا مستعدون للانطلاق |
| Está tudo pronto para começar? Boa! Vamos a isso. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الجميع جاهز للانطلاق ؟ |
| Tudo certo para começar. | Open Subtitles | كل شيئ جاهز للانطلاق |
| Se ela disser que batem certo, estou pronto para avançar. | Open Subtitles | إن قالت أن الأرقام جيدة، فسأكون جاهزاً للانطلاق. |
| Pronta para avançar. | Open Subtitles | نحن مستعدون للانطلاق |
| Vipers prontos para lançamento. | Open Subtitles | -مركبات الفايبر جاهزة للانطلاق |
| Contagem para lançamento iniciada. | Open Subtitles | بدأ العد التنازلي للانطلاق |
| Vais precisar do meu ar para a descolagem. | Open Subtitles | ستحتاج الى هوائى للانطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 