"للتجسس على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para espiar
• espiar a

(Risos) Realmente, não é difícil imaginar como é que podemos usar esta tecnologia para espiar alguém.
ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما

Não era só para espiar secretárias.
فلن يخوضوا كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات

Acho que a Polícia gostaria de saber que me contrataste para espiar o Lex.
أعتقد أن الشرطة ستجد توظيفك لي للتجسس على ليكس مثيراً للإهتمام

Já alguma vez foi abordado no sentido de espiar a CIA?
هل سبق لك أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟

Foi desenvolvida para proteger a raça humana, não para espiar a delinquente da tua irmã.
وقد وضعت لحمايه الجنس البشري ، وليس للتجسس على اختك

Por que é que uma médica de Harvard, uma mulher de alegada integridade, aceita uma soma choruda para espiar um homem de quem alega gostar?
لماذا تقوم طبيبة خريجة هارفارد وإمرأة ذات كرامة مزعومة بقبول مبلغ بستة أرقام للتجسس على رجل تدعي حبه

Achamos que é isto que ele usa para espiar as vítimas. São pequenas, baratas e escondem-se facilmente. Atrás de fotos, livros ou plantas.
نظن أن هذا ما كان يستخدمه للتجسس على ضحاياه إنها صغيرة ورخيصة ويسهل إخفاؤها خلف الصوّر، الكتب أو النباتات

Ele reclamou, ao alegar que a sua agência está a a usar o programa Thorngate para espiar os americanos.
وقد اشتكى لرؤسائه، مدعياً أن وكالتكم تستخدم برنامجاً يدعى ثورنغايت للتجسس على الأمريكيين. أتذكريه الآن؟

Podemos pendurá-la na nossa parede, fazer buracos nos olhos para espiar pessoas.
يمكننا تعليقنا على جدارنا نصنع ثقوبا عليها للتجسس على الناس

Um sistema secreto para espiar os americanos, sob o pretexto de nos manter a salvo.
نظام سري للتجسس على الأمريكيين بحجة الحفاظ على سلامتنا

Já foi alguma vez abordada para espiar a própria CIA?
هل سبق لك قطّ أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟

A Quinn usava o Blackshades para espiar a Shelby.
هناك بالضبط أين ؟ كوين كانت تستخدم الظلال السوداء للتجسس على شيلبي

Foi por isso que enviei o Marsten para espiar os russos.
السبب في أنني أرسلت مارستون للتجسس على الروس

Estávamos lá para espiar outros formandos da CIA que poderiam ser recrutados para um grupo rebelde dentro da CIA.
لقد كنت هناك للتجسس على العملاء الآخرين واحتمال إدراجك في المجموعة المارقة بداخل الوكالة

O sistema usado para espiar o Hoke estava ligado ao sistema de segurança.
مهما كان يستخدم نظام للتجسس على هوك كان piggybacked على أمن النظام.

Hera, a mulher de Zeus, chamou Argus para espiar Zeus, de quem suspeitava que a estava a trair.
تستدعي " آرغوس " للتجسس على زيوس " الذي تشتبه بأنه على علاقة "

Mas não gostaram tanto de saber que queríamos que nos ajudassem a espiar a população japonesa.
لم تكن سعيدا للغاية، أنه سيتعين علينا مساعدتهم - - للتجسس على الشعب الياباني.

Mandaste o Will e o Carlton espiar a tua própria filha?
ترسل (ويل) و(كارلتون) للتجسس على ابنتنا؟