"للتنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ténis
• de tênis

Paul Hicks teve uma tendinite a jogar ténis de competição.
بول هيكس مصاب بإلتهاب الأربطة بسبب ممارسته للتنس الاحترافي

Atribuía-se-lhe a introdução do ténis nos EUA em 1874.
وقد نُسب إليها تقديم أول بطولة للتنس في أميركا عام 1874.

A casa é fantástica. Saunas, jaccuzzis, 3 courts de ténis.
هذا منزل عظيم حقاً ساونا، جاكوزي ، ثلاثة ملاعب للتنس

Neal, o irmão da Jessie, desceu do comboio, a tentar ter ares de campeão de ténis.
شقيق جيسي نيل عقب نزوله من القطار أحاولأنأتذكركيف يبدولاعب التنس الفائز بكأس ديفيز للتنس

Deveria projetar um pavilhão de tênis. Sabe o que ele pediu?
انا معنى بتصميم ملعب للتنس أتعلمين ما طلبه منى ؟

Sim, senhora, é engraçado, mas não preciso de uma barata morta segurando numa pequena raquete de ténis.
نعم يا سيدتي.إنه شئ لطيف لكنني لا أحتاج لصرصور ميت يمسك بمضرب صغير للتنس

Agora, o Sr. Corman afirma que a cirurgia que fez ao ombro, lhe arruinou o seu serviço no ténis.
مستر كورمان يقول ان العمليه التي اجراها في كتفه اثرت في لعبه للتنس

O meu professor de ténis está a chatear-me por causa dos meus pés, diz que tenho de ter umas aulas, se quero manter-me em primeiro lugar, por isso, isto é basicamente um castigo de fato-de-treino.
مدربى للتنس يريدنى أن أمَّرِن قدمى قال أنى يجب أن آخذ بعض الحصص إن أردتُ

Só tinha de ouvi-los gabarem-se das suas notas, das equipas de ténis campeãs, e de quem entrou em que faculdade.
أنا فقط أضطريت أن أستمع . لهم يتفاخرون بدرجاتهم الممتازة . وفريقهم للتنس بطل الولاية و, تعلم, من قبل وفي . أي كلية

Quando passou por uma porta baixa, após uma partida de ténis.
حينما إنحنى أثناء مروره عبر إحدى المداخل المنخفضة بعد لَعِبَهُ للتنس

E a minha mãe teria ficado arrasada, se não andasse a dormir com o treinador de ténis.
و أمي كانت ستتدمر لو أنها لم تنم مع مدربها للتنس

O perímetro possui um court de ténis, um campo de basquetebol, um campo de golfe, uma pista de "jogging" e uma piscina.
الطابق الأرضي يحتوي ملعب للتنس و لكرة السلة ملعب للغولف، ساحة للركض مع حوض للسباحة.

E aquele serviço? Podemos também não falar da era dourada do ténis?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن العصر الذهبي للتنس أيضاً؟

Atacaram-nos nos campos de ténis e foi como jogar ténis.
لقد هاجمونا قبالة ملعب التنس "الجندى" ليوناردبراون الجيش الرابع عشر البريطانى وكانت المعركه بالفعل أشبه بمباراة للتنس

Valha-me Deus! Está na hora da minha aula de ténis.
دارما , ياإلهي حان الوقت لدرسي للتنس

Posso dizer que estás num acampamento de ténis.
يمكنني أن أخبرهما أنك ذهبت لمعسكر للتنس

Era a minha professora de ténis quando eu tinha 16 anos.
إنه معلمتي للتنس عندما كنت في 16

"RJ Berger, está cordialmente convidado para o ténis Clube de Pinkerton, sexta-feira, às 17h."
آر جي بيرجر" , أنت مدعو بكل مودة إلى" نادي "بينكرتون" للتنس و ذلك في يوم الجامعة عند الساعة الـ 5 مساءاً إلى آخره

Na frondosa SW19, perto dos mundialmente famosos courts relvados do Clube de ténis de Wimbledon, ele e a sua jovem família vivem no meio de realizadores, banqueiros da cidade e advogados.
في "ليفي", س و19 ليس بعيداً عن ملعب ويمبلدون الشهير للتنس كان يعيش مع عائلته الشابة بجوار مدراء الشركات

Eu estava a sonhar com o Clube de ténis de Los Angeles, e comecei a pensar no meu desporto e como ele era recente, como todos os tenistas usavam ténis e roupa branca, jogavam com bolas brancas, todos os tenistas eram brancos.
فكانت تتملكني أحلام اليقظة في نادي لوس أنجلوس للتنس وبدأت أفكر بشأن رياضتي و كم كان مجالها ضيقا ومحدودا، و لكن أيضا كيف أن الجميع كانوا يرتدون أحذية وملابس بيضاء يلعبون بكرات بيضاء-- كان الجميع محاطا بالأبيض.

Entrei em uma briga com Abby, o gerente do clube de campo, na frente do meu circuito de tênis inteiro.
مديرة نادي الريفي أمام كل أعضاء فريقي للتنس بأكمله