"للخيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhas
• opções que

Com as escolhas possíveis... Esta é muito mais divertida.
لأنَّ نظراً للخيارات المتوافرة فهذا الخيار هو أكثر مرحاً

E vale a pena voltar a ela, pois, às vezes, precisamos de examinar o mundo que evitámos para encontrar orientação para as escolhas que fazemos hoje.
وهي تستحق إعادة النظر فيها، لأنه أحياناً، نحن نحتاج أن نبحث في العالم الذي تجنبناه لنجد التوجيهات للخيارات التي اتخذناها اليوم.

Eu não o culpo pelas escolhas que fiz.
أنا لا ألومه للخيارات التي اتخذتها.

Estás tão sem opções que estás à procura de respostas no que consideras irracionalidade?
هل تفتقر للخيارات وتبحث عن إجابات فيما تعتبره غير عقلانيّ؟

Vendo as opções que há por aqui, parece-me que tu és minha nova melhor amiga.
بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة.

Vemos isso como a soma das escolhas que fazemos.
-يبدو أنّنا خلاصة للخيارات التي نتخذها

Pelas escolhas que fazemos
للخيارات التي نتخذها