"للدراجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mota
• bicicleta
• para a moto

Precisamos saber se estes lugares têm câmaras que possam ter filmado a mota.
نحن بحاجة لنعرف اذا ما كان اى من تلك الاماكن بها كاميرات مراقبة قد تكون بها لقطة للدراجة

Tirámos a corrente de uma velha motosserra e pusemo-la na mota.
أخذنا سلسلة منشار كهربائي قديم ووضعناها للدراجة

A primeira lição consiste em não deixar cair a mota em cima de nós
أن عدم السماح للدراجة بأن تسقط عليك بينما أنت واقف هو الدرس الأول

O teu pedido de uma bicicleta cor-de-rosa será transmitido ao Pai Natal.
وطلبك للدراجة البراقة ذات اللون الوردي ستقدم من طرف سنتا

Vamos recriar o que aconteceu com a vítima, enquanto tu recrias o que aconteceu com a bicicleta.
سنحاكي ما حدث للضحية و أنت ستحاكين ما حدث للدراجة

Amber, uma mulher precisa de um homem como um peixe precisa de uma bicicleta.
أمبير احتياج المرأة للرجل مثل احتياج السمك للدراجة

-Vai para a moto!
- اصعدي للدراجة !

Quando sairmos, larga a correr sem olhar para trás. Vai direita à mota, ouviste?
حسنا،عندما نخرج لا تنظري للخلف فتركضي لتذهبي للدراجة النارية، حسنا؟

Tenho sempre uma ligação pessoal com a mota, porque acho que a mota tem alma.
دائما ما أحس بإرتباط شخصي مع الدراجة لأنني أعتقد أن للدراجة روحا

- Quão mau? - Mau para a mota.
- سيّئة للدراجة البخاريّة جيّدة لكبدكَ -

Óleo no lado esquerdo da mota.
هنالك وقود في الجانب الخلفي للدراجة

Tudo o que tens andado a fazer, a leitura extra... a escola de verão, poupar para uma mota, mesmo que isso me assuste de morte... querido, não quis acabar com o teu bom ritmo.
كا شيء كنت تفعله ... القراءة الإضافية المدرسة الصيفية ، حتى الإدخار للدراجة برغم أنها

Encontrámos a mota.
حصلنا على تطابق للدراجة النارية.

- Verifiquei a matricula da mota está registrada no nome de Angelina Lasser.
لقد بحثنا عن صاحبُ لوحة التسجيل للدراجة النارية ( أنها مُسسجلة بأسم ( أنجلينا لازر

Por esse motivo, as bicicletas precisam de fazer barulho. O que fiz foi prender um motor a jato na parte de trás da bicicleta.
على الجانب الاخر يجب ان يكون للدراجة صوت اعلى ماذا لو وضعت محركاً نفاثاً بموخرة الدراجة ؟

Mas, ao fim de um mês a ir de bicicleta todos os dias pela Av. Massachusetts, cheia de carros, um dia segui por outro caminho.
ولكن بعد شهر من ركوبي للدراجة كل يوم ومروري بشارع "ماساشوستس"، أخذت طريقًا مختلفًا في أحد الأيام.

Pergunte-me o que eu disse para a bicicleta.
لذلك ، اسألنى ماذا اقول للدراجة بعد ذلك .

E mesmo a tempo para o meu anúncio de passeio de bicicleta.
والجميع في الوقت لإعلاني الكبير للدراجة

Que se lixe a bicicleta! Despacha-te, meu!
تباً للدراجة يا صاح أسرع يا رجل

Desculpa, eu... Não me sinto à vontade A ver-te a andar de bicicleta.
آسفة، لست مرتاحة من ركوبكِ للدراجة