"للذين لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para quem não
• para aqueles que não
• com aqueles que não

— uma rede de restaurantes familiares económicos, para quem não conhece.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

É o mercado para todas aquelas pessoas para quem não aparece outro mercado.
انه السوق لكل هؤلاء الناس للذين لا يوجد سوق قادم لهم

E, para quem não sabe, é possível produzir esperma com ele mole.
و للذين لا يعلمون يمكنكَ أن تفعلها بوجدانية

Agora vou falar-vos do que é a febre de dengue, para aqueles que não sabem.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Representa um tipo de espelho para aqueles que não se reveem em nenhum rótulo.
لأنه نوعا ما يمثل مرآة للذين لا يستطيعون تصنيف انفسهم على اي شكل.

Mas eu só quero ter certeza que você está sintonizado para lidar com aqueles que não podem negociar. Ok
ولكن أردتٌ أن أحرص على أن تكونوا مستعدين للذين لا يمكن التغلب عليهم, أتفقنا؟

E o que acontece com aqueles que não são seleccionados?
وماذا يحدث للذين لا يدخلون في طريقتكم؟

Bem, senhor, isto é o que há de melhor para quem não aguenta as bebidas alcoólicas.
... هذامشروبمفيدجداً للذين لا يتحملون شرب الكحول

para quem não sabe, alguém me andou a roubar o jornal uma semana inteira.
للذين لا يعلمون، أنا متأكد أنكم لم تعلموا بهذا هنالك شخصاً ما يقوم بسرقة صحيفتي لمدة أسبوع كامل...

para quem não os conhece, eles são...
أوجه كلامي إلى للذين لا يعرفونهما

para quem não sabe, esta é a minha linda mulher.
و للذين لا يعرفون ..

para quem não sabe, o Jack matou a Nina durante a fuga desta.
أغلبكم يعرف, لكن للذين لا يعرفون... (جاك) قتل (نينا) بينما كانت تحاول أن تهرب من الحجز

para aqueles que não me conhecem, eu sou a Emery Whitehill.
سيقدم معلومات جديدة عن الاتريين للذين لا يعرفوني

para aqueles que não sabem, temos mesmo um grande problema com as pessoas a serem violadas na nossa cela de retenção lá na esquadra.
بالنسبة للذين لا يعرفون منكم لدينا مشكلة حقيقية بتعرض الناس للإغتصاب بزنزانة الإحتجاز في مركز الشرطة

para aqueles que não me conhecem...
للذين لا يعرفوني...