"للرعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trovão
• trovões
• trovoada

Disse para teres cuidado com o trovão
المثالية ? ? قلت إن عليك الانتباه للرعد ?

Pelo trovão inflamado e o barulho assustador, encheu o robusto carvalho de Júpiter com seus próprios relâmpagos,
و للرعد المخيف وهبت ناراً و أحرقت بصاعقة "جوبيتر" السنديان العتيق و زعزعت أعلى الصخور من أساسها

Igual à dos strippers masculinos do "Sem trovão Em Baixo".
تبدو كأحد راقصين التعري " من " لا للرعد من التحت السفلي

Não, o deus nórdico dos trovões.
لا, الإله الإسكندنافي القديم للرعد.

Sou um aselha bem simplório, dos que, vendo relâmpagos, esperam a trovoada.
أنا وغد من النوع البسيط حين يرى البرق يستعد للرعد

Este não é o vosso Deus do trovão.
ليس هذا إلهك للرعد والبرق

Um trovão um pouco estranho.
صوت غريب للرعد

Fala com os trovões e os relâmpagos.
يمكنه التحدث للرعد والبرق

Já percebo por que precisam da trovoada.
حسناً عرفت لماذا تحتاجون للرعد

Havia trovoada à distância, e eu estava a dizer à Sr.ª Fenning que estava uma tempestade a aproximar-se, quando a campainha da sala de estar tocou.
كان هنالك صوت للرعد وكنت أخبر السيدة (فيننج) أننا سنشهد عاصفة بينما دقّ جرس غرفة الجلوس