"للرياضيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atletas

Quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

Os Special Olympics transformam a identidade dos atletas com deficiências intelectuais e as perceções de todos os que os observam.
تحدث الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا في الهوية الذاتية للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية وفي تصورات المتابعين.

Para aqueles que não conhecem, os Special Olympics são para atletas com deficiências intelectuais.
لأولئك الذين ليسوا على دراية بالأمر، الألعاب الأولمبية الخاصة موجهة للرياضيين ذوي الإعاقة الذهنية.

E deixar Roma para si e para os seus atletas?
و أتخلى عن روما لك ؟ و للرياضيين ؟

Este Estado propôs impostos "pro rata", aos atletas profissionais.
الولايه اقترحت نسبه من الضرائب للرياضيين المحترفين

É uma pomada que os atletas usam antes dos exercícios.
إنهم مرهم للرياضيين يستخدمونه قبل مبارياتهم

E eu estava a distribuir água aos atletas.
وأنا كُنتْ أقوم بتوزيع المياه للرياضيين.

Os Special Olympics também proporcionam exames de saúde grátis aos atletas que têm dificuldades de comunicação com os médicos ou de aceder aos cuidados de saúde.
كما أن الأولمبيات الخاصة توفر الفحص الصحي المجاني للرياضيين الذين يواجهون صعوبة في التواصل مع الطبيب المباشر أو الحصول على الرعاية الصحية.

Portanto, tenho de admitir, como alguém que investiga e trata estas lesões, estou grata por ver a crescente sensibilização do TCE especificamente sobre os riscos a curto e longo prazo, para os atletas.
لهذا، يجب أن أقول كشخص قام بأبحاث ويتعامل مع هذه الإصابات، أنني حقًا أشعر بالامتنان لرؤية نمو الوعي بخصوص صدمات إصابة الدماغ وخاصةً، المخاطر طويلة وقصيرة المدى للرياضيين.

É como um momento de silêncio para os atletas.
أنها كمثل لحظات وقوف الصمت للرياضيين

Este desporto, como bem sabemos, foi feito de atletas que vão até o limite ou até além, e por isso acreditamos que os próximos três dias serão bem competitivos e excitantes.
هذه الرياضة, كما يعلم الجميع صنعت للرياضيين الذين وصلوا إلى النهاية وأحياناً إلى ما بعدها لذلك نحن نعتقد أن الثلاثة أيام القادمة ستكون تنافسية ورائعة بشكل كبير

Pedras para atletas.
في سنة تخرجي,اسمها كان "مبادئ الجيولوجيا للرياضيين"

Sim, estes componentes são normalmente combinados para atletas, para manter as mãos secas.
أجل هذه المركبات عادةً تجمع للرياضيين

Não aconselho isto a todas as pessoas é mais para os atletas.
ليس من أجل الجميع. للرياضيين فقط.

É mais para atletas a sério.
إنها للرياضيين الجادين

- Geralmente atletas.
للرياضيين في الغالب المدربين

Ouvi dizer que era bom para atletas.
سمعت أنه جيد للرياضيين.

Sim, isto é para atletas.
أجل هذا للرياضيين

Segundo os meus amigos dos Narcóticos, costumava vender aos atletas do liceu Thayer, especificamente...
"طبقاً لأصدقائي في "قسم مكافحة الرذيلة فقد كنت تبيعها للرياضيين في مدرسة "ثاير" الثانوية ...وبشكل خاص لـ

Hoje, a jornada de Brendan abriu a porta a muitos atletas, a quem nunca seria dada uma oportunidade, se ele não tivesse quebrado a barreira das limitações físicas nos desportos profissionais.
(اليوم، رحلة (بريندن فتحت الباب لكثير من الرياضيين الذين لم يكونوا ليعطوا الفرصة أبداً إذا ما تعدّو حاجز القدرة الجسدية للرياضيين المحترفين