"للسكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de diabetes
• para diabetes

- Governo e os mídia culpam, quase exclusivamente, a falta de exercício e os alimentos açucarados como causa de diabetes.
الحكومة والإعلام يلقيان باللائمة بشكل حصري على قلّة التمارين والأطعمة السكّرية كسبب للسكري.

A Associação Americana de diabetes, finalmente voltou a contactar e concordaram em dar uma entrevista
جاوبت "الجمعية الأمريكية للسكري" أخيراً و وافقوا على إجراء مقابلة.

Em preparação para a entrevista com a Associação Americana de diabetes
بالتحضير لمقابلة "الجمعية الأمريكية للسكري"،

Eu sempre pensei que não havia nenhuma prevenção para diabetes tipo I, mas de seguida,
لم يودّ كشف اللثام عنه. كنتُ أعتقد دائماً أنه ليس هناك وقاية للسكري نوع 1 لكن بعدئذٍ،

Anfedril, para diabetes.
أنفادريل .. هذا للسكري

- para diabetes tipo II, não está claro
للسكري نوع 2، إنه مبهم.

- Bem, a missão da Associação Americana de diabetes é identificar uma prevenção e uma cura para a diabetes
مهمّة "الجمعية الأمريكية للسكري" هي بتحديد الوقاية والعلاج للسكري.

É apenas a falar num estudo europeu de diabetes e outros lugares que têm estudos para entendermos que
إنه مجرد حديث بشأن الدراسة الأوربية للسكري --وأماكن أخرى لديها دراسات عن

A Associação Americana de diabetes estava a receber dinheiro da Dannon um dos maiores produtores de iogurte de laticínios do mundo
كانت "الجمعية الأمريكية للسكري" تتقاضى المال مِن "دانون"، واحد من أكبر منتجي زبادي اللبن في العالم،

Sociedade Americana do Cancro a promover carne processada a fitas cor de rosa e produtos lácteos e bacon envolto em camarão no Associação Americana de diabetes
تنصح "جمعية السرطان الأمريكية" باللحم المعالج، "الأشرطة الوردية" بمنتجات الألبان، وجمبري ملفوف بلحم الخنزير على "الجمعية الأمريكية للسكري".

Eu disse: "Servir frango num evento de diabetes"
قلتُ،... "تقديم دجاج في مناسبة للسكري".

Não temos uma dieta para diabetes
ليس لدينا حمية للسكري.

Alguns destes medicamentos são para diabetes.
بعض مِن هذه الأدوية للسكري.