"للسلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armas
• uma arma
• à arma
• a arma
• armeiro
• de arma

Para ganhar, temos de mostrar que a fabricante de armas violou intencionalmente a lei quando permitiu que as armas fossem distribuídas ilegalmente.
للفوز،، علينا أن نظهر أن الشركة المصنعة للسلاح تعمدت خرق قانون الدولة عندما سمح لهم بتوزيع الأسلحة بشكل غير قانوني

Nunca tivemos falta de armas neste país, pois não?
لم نفتقر للسلاح في هذه البلاد, أليس كذلك؟

Porque a maior parte da minha vida adulta, trabalhei com crianças pequenas, adolescentes com armas, como lhes chamo.
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شاباً، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.

Qualquer um que descarte a ideia de uma arma nuclear ser usada por um terrorista está a iludir-se.
أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.

O que nos leva outra vez à arma que largou.
و هذا يعيدنا للسلاح الذي قلت أنك ألقيت به

Faça uma denúncia anónima de onde está a arma.
امنحي للشرطة دون ذكر اسم للسلاح أياً كان

Mas não sabemos se têm um armeiro nem onde é.
لكننا نجهل إذا كان لديهم مخزن للسلاح ونجهل حتّى أين قد يكون.

O que quer que ela descubra, é uma escolha estranha de arma.
مهما كانت النتائج التي ستجدها، إلا أنه إختيار غريب للسلاح.

- Não pode ser. Tudo o que ele sabe é que queremos armas.
ـ مُستحيل ، كل ما يعرفه هو حاجتنا للسلاح

Nós pensamos que um entusiasta de armas como você
فَكرنا أن مُتحَمس للسلاح مثلك سيكون عنده مثل هذه

As armas existem, e näo conheço ninguém que näo tenha uma opiniäo, seja ela qual for, a esse respeito.
لكن للسلاح علاقة بالأمر.. ولا أعرف أحداً في هذه الغرفة أو في العالم من لا يشعر بقوة تجاه السلاح أرجوك

Digam o que disserem os lobbies contra as armas, ou a favor delas neste dia, neste tribunal, a última palavra foi a do júri.
ومهما كان ما تقوله المنظمات المضادة للسلاح في هذا اليوم.. في هذه المحكمة الكلمة الأخيرة كانت للمحلفين

Os athosianos não são os únicos com armas escondidas.
الأثوزيين ليسوا الوحيدين الذين يخفون مخابئ للسلاح

Na verdade sou certificada em armas de fogo.
حَسنًا، أنا في الحقيقة مؤهّلة بالفعل للسلاح الناري

Para as armas que tu desejas, vou precisar de três dias.
بالنسبة للسلاح الذي طلبتموه، ستستغرق صناعته 3 أيام.

Esta estrada é itinerário de drogas, dinheiro, armas...
وهذا الطريق قناة رئيسية للسلاح والمال والمخدرات

Devo relembrar-te que se não fosse a tua fixação em não me dares uma arma, talvez não estivéssemos aqui.
أيمكنني تذكيرك بأنه لو لم تفقد عقلك بشأن حملي للسلاح لما كنا بهذه الفوضى

Se estivesse com a polícia, eles já estavam a vir para aqui no momento em que me apontaste uma arma.
لو كنت أعمل مع الشرطة لكانوا ظهروا في نفس لحظة إخراجك للسلاح

Uma coisa é usar uma arma, mas outra coisa é matar.
استخدامكَ للسلاح أمرًا، والقتل به أمرًا آخر.

- Deixa-me adivinhar, procuraste um dos números e chegaste à arma que ele
اسمح لي أن أحزر. تتبّعتَ أحد الأرقام التسلسليّة وعاد للسلاح الذي قدّمة (مونتيرو) لرفيقه (جونسون)

Ken, quando fico excitado, não podes encorajar-me a disparar, porque no calor do momento, a arma poderia...
لا يمكنك تشجيعي على إطلاق النار لأنهفيخضمالأحداثيمكن للسلاح..

- Há um armeiro.
هناك دولاب للسلاح

Sabe, isso é um modelo de arma de fogo muito particular que você tem.
أتعلمين، أنه نموذج مميز جداً للسلاح الذي معكِ.