"للشرطة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a polícia
• à polícia que

Sabes que, a polícia podia estar lá fora, tu sabes, a apanhar verdadeiros criminosos, em vez de estar aqui,
أتدري،كان يمكن للشرطة أن تكون في مكان ما تعلم.. تقبض على مجرم حقيقي بدلا من تواجدهم هنا

Como é que a polícia consegue atirar em alguém?
كيف يفترض للشرطة أن تطلق النار على أحدهما؟

Ele também não quer que a polícia fique com a gravação.
سيجعل رجاله يشتبكون معهم .إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

O segurança disse à polícia que havia um cheiro a noz-moscada.
قال الخادم للشرطة أن المكان رائحته مثل جوزة الطيب.

Tramou-me na semana passada ao encontrar a rapariga da overdose e ao dizer à polícia que a droga era minha.
لقد نبشت الكثير من تراب الماضي الأسبوع الماضي بالبحث عن الفتاة التي أفرطت في جرعتها والقول للشرطة أن المخدر جاء مني

O que está lá que a polícia pode interpretar mal? - Não sei.
ماذا يوجد به يمكن للشرطة أن تسيء فهمه؟

O que a polícia pode fazer contra alguém como ele?
ما الذي يمكن للشرطة أن تفعل حيال ذلك

Estão todos à espera, que a polícia faça alguma coisa.
الجميع ينتظرون للشرطة أن تفعل شيئا

O Gus não vai arriscar que a polícia encontre o Jesse.
سوف لن يُجازف (غاس) بالسماح للشرطة أن تجد (جيسي)

No mínimo, o jovem Felder contou à polícia que foi esse o motivo para o seu 'gesto de coragem'.
على الأقل، فيلدر الشاب قال للشرطة أن هذا كان دافعه "للقيام بعملية "الجز البطولي

Ouvi dizer que disseste à polícia que o Ian confessou o assassinato da Ali.
سمعتُ أنكِ قلتِ للشرطة أن" أيان"أعترفبقتل"ألي"