| Então, não vou navegar às cegas à noite, com este nevoeiro... e correr o risco de bater num recife. Vamos ter de esperar até de manhã. | Open Subtitles | لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح |
| Se tem de ser pessoalmente, pode esperar até de manhã. | Open Subtitles | . أذا ما كان هذا يجب أن يكون بشكل شخصى فلتؤجلة للصباح |
| Pára de dizer isso ou não vamos aguentar até de manhã. | Open Subtitles | توقف عن قول هذه الكلمة وإلا لن نصمد للصباح |
| Que terrível pecado cometeste desde então, que não pode esperar até amanhã para ser perdoado? | Open Subtitles | ماهو الذنب الذى ارتكبتيه وجعلك مصممه على الاعتراف ولم ينتظر للصباح حتى يتم غفرانه |
| Dá-me até amanhã para descobrir quem é o fulano. | Open Subtitles | اعطني فرصه للصباح و سأعرف لك هذا الشخص |
| A seguir tenho de remendar os lençóis, limpar o chão e preparar o pequeno-almoço para amanhã. | Open Subtitles | والشراشف، وتنظيف الأرضية، وإعداد الفطور للصباح |
| A Kathy precisa de ajuda. Eu disse que temos que esperar até de manhã. | Open Subtitles | لقد قلت انه يجب علينا الإنتظار للصباح |
| Isto não pode esperar até de manhã? | Open Subtitles | ألا يمكن أن ينتظر هذا للصباح ؟ |
| Vamos esperar até de manhã. | Open Subtitles | دعينا ننتظر للصباح |
| Acho que devíamos esperar até de manhã. | Open Subtitles | أعتقد أن نبقي هنا للصباح |
| Fica até de manhã, à vontade. | Open Subtitles | أشعر بالراحه حول بقائك للصباح |
| Não pode esperar até de manhã? | Open Subtitles | ألا يتأجل للصباح ؟ |
| Não, pode esperar até de manhã. | Open Subtitles | لا فهذا يمكن تأجيله للصباح |
| Seja o que for, devias ir dormir. Tenho a certeza que poderá esperar até amanhã de manhã. | Open Subtitles | أيًّا يكُن، عليك أن تنام وتؤخّره، أوقن أن يمكن تأجيله للصباح. |
| Vamos esperar até amanhã de manhã quando retirarem a vedação e depois relatamos às autoridades. | Open Subtitles | دعنا ننتظر للصباح عندما تزول الحظر وبعدها سوف نشكيهم للسلطات |
| Eu não posso esperar até amanhã. | Open Subtitles | لايمكن أن أنتظر للصباح |
| Bem, então sugiro que adiemos a questão da fiança para amanhã. | Open Subtitles | - حسناً، أقترح تأجيل مسألة الكفالة للصباح. |
| Faremos um plano para amanhã de manhã. | Open Subtitles | نحن سنجعل الخطة للصباح |
| Eu estava tão animada, não podia esperar até amanhecer. | Open Subtitles | أكون مشوقة جداً , ولا يمكنني الإنتظار للصباح, |
| A Newsweek noticiou que uns quantos altos oficiais do Pentágono cancelaram os seus planos de vôo para a manhã seguinte. | Open Subtitles | تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطط طيرانهم للصباح التالى |
| Ele adormecia, eu voltava para dentro e acertava o despertador para de manhã chegar lá antes de ele acordar. | Open Subtitles | عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 