"للصيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verão

Bom começo para um bom verão, gente. Bem-vindos a casa.
يالها من بداية رائعة للصيف مرحباً بكم في المنزل

Não, Madame, por uns dias não, para todo o verão.
لا ،مدام ليس من اجل بضعة ايام, للصيف باكمله.

Quando na Antárctida acaba a Primavera e começa o verão, braços de mar e baías antes congelados, ficam livres.
عندما ينتقل القطب ،الجنوبي من الربيع للصيف فإن الخلجان والمضايق التي كان يكسوها الثلح، تصبح خالية منه

Decidi alugar uma casa nos Hamptons para o verão.
لقد قررت بأن أؤجر مكاناً في الهامبتونز للصيف

Eu digo-lhes o que vão encontrar. Um fato azul para o Inverno e um cinzento para o verão.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Por isso nunca trago roupa de Inverno... ..a que levo agora é para o verão.
لذا فلم أحزم حتى ملابس شتائية ما ألبسه الآن للصيف

E eu preocupada, a tentar escolher a altura certa para te falar... de alugarmos uma casa para o verão.
كنت قلقة بشأن اختيار الوقت المناسب لمحادثتك بشأن تأجير مكان للصيف

Ele precisa se recuperar e todos acharam... melhor adiar a viagem para depois do verão.
على أي حال يحتاج وقتاً ليتعافى و ظن الجميع أنه يجب تأجيلها للصيف القادم

Espera até o próximo verão. Quando vocês me vierem visitar a Austrália.
انتظري للصيف القادم عندما تأتيان لزيارتي

Mas, Zach, tu agora és só uma queca de verão, está bem?
لكن, زاك, انت الآن في متعة للصيف فقط, حسنا؟

Esta é a parte em que dizes que informaste o teu avô que já tinhas planos para o verão.
الان هاهو الجزء الذي تخبرينني عنه انك اخبرت جدك انه لديك بالفعل خطط للصيف

Do tipo que me deixa o livro de engates no verão.
من النوع الذي تركه لي كتابه الأسود الصغير للصيف

Graças a Hugo, tinha mantimentos para todo o verão, um lar, lenha por toda uma vida e uma vaca.
الفضل يعود للكرم الذي كان يتصف به هيوجو فقد كنت أمتلك امدادت تكفيني للصيف كله و كان عندي بيت وغابة أعتاش منها و بقرة

De qualquer modo, ele disse que você podia ficar aqui no verão.
على آي حال ، قال أن يمكنك البقاء هنا للصيف

Abasteci a despensa para o verão, e congelador está cheio de comida congelada.
جهزت حجرة المؤن للصيف و هناك الكثير من الطعام الجيد في حجرة التجميد

Uma casa no lago, um carro para o verão, um carro para o inverno.
بيت على البحيرة و سيارة للشتاء وسيارة أخرى للصيف

Ajudava muito nos custos da creche no verão.
ذلك قد يساعدنا في تكاليف الرعاية اليومية للصيف

- A fazer planos para o verão, a evitar ser morto por um caçador de vampiros.
كما تعلمين، أخطط للصيف وأتفادى القتل على يد صائد مصّاصين دماء

Tem aqui vestidos, um casaco de fazenda inglesa, e dois sobretudos, um de verão e um forrado, para a ajudar a começar.
هاهي الفساتين معطف للملابس الإنجليزية وسترتين واحدة للصيف والأُخرى مُبطّنة

Ela disse que ele está sempre a trabalhar em Audresselles, na casa de verão.
قالت أنه إما دائمًا منشغل بعيدًا أو أنه في اودراسيل يعمل على منزلهم للصيف