| Pode ser difícil lidar com o ardor da ambição. | Open Subtitles | بالإمكان أن يصبح للطموح حكة شديدة يصعب إزالتها |
| Porque grande ambição e conquista... sem contribuição... é insignificante. | Open Subtitles | فلا معنى للطموح والانتصارات العظيمة بدون مساهمة |
| És forreta, grosseiro, não tens ambição. Devia deixar-te! | Open Subtitles | أيها الوقح البخيل أنت تفتقر للطموح ينبغي عليّ أن أهجرك فحسب |
| Parece que a ciência pode finalmente ter concretizado a ambição Nazi. | Open Subtitles | يبدو أنّ العلم قد خضع أخيراً للطموح النازي. |
| Mas talvez somos igualmente tolos em nossa ambição. | Open Subtitles | ولكنّنا نتمتع بنفس الحماقة حينما يأتي الأمر للطموح |
| Ela diz que eu sou igual a ti... que não vejo as coisas como são, falta-me ambição. | Open Subtitles | وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح |
| - O lado negro da ambição. | Open Subtitles | الجانب المظلم للطموح |
| Os meus ossos desejam Roma. Este sítio é o cemitério da ambição. | Open Subtitles | عظامي تشتاق إلى (روما)، هذا المكان مقبرة للطموح. |
| Isso é o lado negro da ambição. | Open Subtitles | ذلك الجانب المظلم للطموح |
| "Inveja" é apenas outra palavra para "ambição". | Open Subtitles | -الحسد كلمة مرادفة للطموح |
| Não tens ambição. | Open Subtitles | لا وجود للطموح |
| Sem nenhuma ambição. | Open Subtitles | لا معنى للطموح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 