"للعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contagem

Posso dizer-lhe quando tem de voltar para a contagem.
استطيع مساعدتك بمعرفة متى يجب عليك العوده للعد

'Senhoras e cavalheiros, a hora chegou...' 'para a contagem decrescente para o Ano Novo.'
سيداتى سادتى لقد حان الوقت للعد التنازلى على السنة الجديدة

Ele estava a agir de forma estranha quando nos preparamos para a contagem final.
كان يتصرف بغرابة عندما اصطففنا للعد النهائي

O Broussard e a sua equipa encontraram uma contagem decrescente escondida nas comunicações dos raps.
بروسارد وجماعته أكتشفوا شفرة للعد التنازلي مخفية في الأتصالات الموجودة في مركباتهم الطائرة

Ficamos no Comando Mercury para a contagem decrescente.
نبقى على سيطرة الزئبق للعد التنازلى

Agora passamos ao Comando de Naves Mercury para a contagem final.
سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية - للعد التنازلى النهائي

A postos para a contagem decrescente dos dez segundos.
استعد للعد التنازلي لعشر ثواني

Todos devem voltar às alas para a contagem.
جميع النزلاء ارجعوا لسجونكم للعد

Retornem às suas celas para a contagem noturna.
عودوا إلى زنزاناتكم للعد الليلى

Olhe, o relógio está em contagem regressiva novamente.
أنظر ,الساعة عادت للعد التنازلي مادا ؟

Animais, juntos para a contagem!
ايتها الحيوانات، تجهزوا للعد

De pé para a contagem! De pé!
- حسنا يا شباب قفوا للعد قفوا للعد

- Organiza uma contagem.
حضر للعد. عفواً.

Não há tempo para uma contagem completa.
لا وقت لديّ للعد التنازلي

Voltem para os beliches para a contagem.
عودوا إلى حجراتكم للعد

Prepara-te para a contagem decrescente!
أستعدوا للعد التنازلى للمهمة!

Temos de fazer a contagem. O Michael é o número um.
حسناً، نحتاج للعد مايكل) رقم واحد)