"للعمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profundidade

Sem leitura de profundidade, mas de fácil acesso de barco.
ليس هناك احداثيات للعمق لكن يسهل الوصول إليه بالقارب

- Atenção à profundidade, - Proa dois graus, Popa dois graus,
أنتبه للعمق , أيها الرئيس الإنحراف للأعلى درجتين , المستويات للأسفل درجتين

Há 30 anos que abro buracos na Terra e nunca falhei uma profundidade que tenha decidido alcançar.
انا أحفر على الأرض لمدة 30 سنة ولكننى لم أفشل أبداْ أبداْ فى الوصول للعمق المطلوب

Se o Willie, o carteiro zarolho, tivesse melhor percepção da profundidade, o bilhete poderia ter ido para ele.
لو تحلّى ساعي البريد ويلي الأعور بادراك أكبر للعمق لأصبحت تلك البطاقة ملكه

A levar-nos para a profundidade inicial para compreendermos melhor isto.
نهبط للعمق الأصلي حتى يمكننا تفهٌم هذا الأمر بصورة أفضل

- Estamos quase na profundidade máxima.
نحن تقريباً عند الحد الأقصى للعمق المسموح

Esses documentos indicam a profundidade?
هل تشير هذه الوثائق للعمق الذي أخذت منه العينة؟

A faca que fez estas feridas provavelmente tinha uma alça vertical de 6 polegadas, a fim de obter alavanca para a profundidade.
السكين التي عملت تلك الجروح غالبا كان فيها مقبض عمودي, على الأقل طولها 6 انشات لكي يحصل على قوة كافية للعمق

Libertamos alguns dos pesos até atingirmos a profundidade correta.
الآن نطلق سراح بعض الوزن حتى نصل للعمق الصحيح

Crow, dê-me o tom de profundidade do ping deles.
غراب، يعطيني صوت واحد للعمق على "بينجهم.

Vou enviá-lo a 2000 m de profundidade, para dar-lhe um tiro, porque tu estás tão apertada, que quando tu Basesti, só os cães podem ouvir.
وسآحتفظ بها لألفين متراً للعمق ، فقط لكى أعطيك منها كآساً لآن مؤخرتك مشدودة للغاية ، حتى عندما تُطلح ريحاً فقط الكلاب من ستستطع سماعها

É a tua percepção de profundidade a tentar calibrar.
إنّ إدراكك للعمق يحاول إعادة المعايير

Ultrapassou a profundidade de segurança.
. الحد الأقصى للعمق

profundidade máxima, mais 120.
. الحد الأقصى للعمق المسموح + 120

profundidade máxima, mais 200.
. الحد الأقصى للعمق المسموح + 200

Pela profundidade a que os encontraram, 196 anos e entre 11 a 11 meses e meio.
- وفقاً للعمق الذي وجدوهما فيه ... مائة وتسعة وستون عاماً وإحدى عشر أو إحدى عشر شهراً ونصف

A passar por teste de profundidade.
نمر بأختبار للعمق.

- Subir a profundidade de periscópio.
- انزل المنظار للعمق

- Falta profundidade à conversa.
-الحوار يفتقر للعمق