"للعناصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elementos

Se os gestos do "ballet" clássico respondem, por vezes, aos elementos musicais, o grau com que os bailarinos e a orquestra se harmonizam é outra ferramenta coreográfica.
في حين أن إيماءات الباليه الكلاسيكية غالباً ما تستجيب للعناصر الموسيقية، فإن المقدار الذي يتحاذى به الراقصون مع الأوركسترا يُعتبر أداة أخرى لتصميم الرقصات.

Esta é Tabela Periódica dos elementos posso datar a minha introdução à ciência a partir disso.
هذا هو الجدول الدورى للعناصر أنا يمكننى أن أؤرخ مقدمتى للعلوم بهذا

No gráfico periódico dos elementos estão separadas por um protão.
في الجدول الدوري للعناصر, الفرق بين الذهب والرصاص هو بروتون واحد

Estas imagens são representações gráficas dos elementos básicos:
هذه الصور هي تمثيل رسومي للعناصر الأساسية

Os Otomanos são conhecidos por terem incluído e sintetizado os elementos culturais das terras por onde passaram.
وقد عرف العثمانيون بتحليلهم وتضمينهم للعناصر الثقافية من خلال الأراضى التى إجتازوها

elementos vestigiais na roupa podem dizer onde esteve antes do assalto.
أعتقد أن تحليل مقدار للعناصر في ملابسه قد يخبرنا عن مكانه قبل السرقة

E nada mais que o meu nariz exposto aos elementos.
لا شىء غير أنفى كان مكشوفاً للعناصر الكيميائية.

Não demoraria muito para os elementos destruírem o corpo.
هــذا لن يأخذ وقتا طويلا للعناصر من أجل تدمير الجسم

Achas que ainda é cedo para aprender a tabela periódica dos elementos? Para ti ou para a Christine?
أتعتقد أن الوقت لم يحن بعد لتتعلم الجدول الدوري للعناصر الكيميائية

As linhas de Fraunhofer são as assinaturas atómicas dos elementos, escritas em letras grandes em pleno cosmos.
خطوط فرانهوفر هي التواقيع الذرية للعناصر مكتوبة بحروف كبيرة عبر الكون

Serão reduzidos aos vossos elementos e adicionados à coleção como cianotipia molecular.
أنت سوف تخفض للعناصر الأساسية المكونة لك و نضيفك للمجموعة كمخطط جزيئى

Mendeleev pôde prever todas estas coisas apenas a partir do local em branco e da sua compreensão quanto ao comportamento dos elementos que o rodeavam.
مندلييف يمكنه توقع كل هذا بكل بساطة من خلال موقع العنصر المجهول على الجدول الدوري للعناصر وعن طريق فهمه للعناصر المحيطة لذلك العنصر المجهول

As várias imagens dos vários elementos da imagem… a coisa toda está desestruturada.
الصور المختلفة هنا للعناصر المختلفة للوحة -- اللوحة بأكملها غير مرتبة

Todos os habitantes das grandes planícies estão expostos aos elementos.
جميع سكان السهول الكبرى يتعرضون للعناصر

A impressão digital humana deixa um resíduo oleoso. Dependendo do período de exposição aos elementos, é muito susceptível à contaminação.
...بصمات البشر تترك مخلفات زيتية إعتماداً على مدى فترة تعرضها للعناصر

Cada uma delas, uma homenagem aos elementos fundamentais:
كل واحد منهم يمثل تقديرا للعناصر الأساسية...

Os Ferrets não estão apenas a dominar os elementos, mas também a minha mente!
هؤلاء القوارض ليسوا فقط خارقين للعناصر ! بل أيضاً اخترقوا عقلى

É um teste, sabes? Homem contra elementos.
إنه إختبار , فحص للعناصر