"للقائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecê-la
• vê-la
• encontrar com
• encontrar-se com ela
• ter com

Óptimo! Calça-te, desanda daqui e vai conhecê-la.
حسنا ارتدى حذائك واذهب للقائها

A Laura chega amanhã, isso é óptimo. Estou ansiosa por conhecê-la.
ستأتي "لورا" غدا، هذا رائع، أتشوق للقائها

Estou tão feliz por teres chegado a conhecê-la.
انا مسرورة بأن الفرصة سنحت لكِ للقائها

E contudo está desesperado por vê-la. Tal como os outros amigos dela.
والآن يتوق للقائها مثل بقيّة أصدقائها تمامًا.

É por isso que sou a pessoa errada para me encontrar com ela.
لهذا بالضبط لست الشخص المناسب للقائها

Apesar disso, planeia encontrar-se com ela no hotel.
و مع ذلك تخطط للقائها في الفندق

La ter com ela, quando o atacaram.
وأنه كان في طريقه للقائها عندما تعرّض للضرب ثم لنوبة قلبية

Bem, espero conhecê-la.
حسنا أنا اتطلع للقائها

Sim, estou ansiosa por conhecê-la.
انا متحمسة للقائها

Estou ansioso por conhecê-la.
اتطلع بشوق للقائها

Não, não, estou ansioso por conhecê-la esta noite.
لا، أنا أتطلّع للقائها الليلة

Tenho de ir conhecê-la!
علي الذهاب للقائها.

Pois eu estou muito ansioso por conhecê-la.
أتوق شوقًا للقائها.

Então pensei em ir para vê-la na ópera.
ثم رأيت أن أذهب للقائها في الأوبرا

- Vale a pena verificar. - Vou vê-la.
الأمر يستحق التفحص - سأذهب للقائها -

Fui vê-la.
-ذهبت للقائها .

Vamo-nos encontrar com ela.
نحن ذاهبون للقائها

Hoje a noite, o chefe dela Bruno "Horrível" Mainnheim... vai sair do esconderijo para se encontrar com ela.
. ...الليلة رئيسها برونو " القبيح " مانهيم زحف خارج مخبئه للقائها

Ele ia encontrar-se com ela na floresta.
كان سيذهب للقائها في الغابة

Sabemos que ia ter com ela nessa noite.
و نعلم بأنكَ كنتَ تخطط للقائها تلك الليلة