"للقتال من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para lutar
• que lutar
• de lutar
• qual lutar
• a lutar por
• lutar por uma

Tens de usar toda a pequena vantagem e estar pronto, estejam prontos para lutar pelas vossas vidas!
يجب أن تستخدم كل نصيحة و أن تكون مستعداً كنت مستعداً للقتال من أجل حياتك

Em 1960, afro-americanos arriscaram a vida para lutar pelo ensino, para lutar pelo direito ao voto.
في ستينيات القرن العشرين خاطر الأمريكان ذوو الأصول الأفريقية بحياتهم للقتال من أجل التعليم، وللقتال من أجل حق التصويت.

Deste-me algo por que lutar, acima e além das meras regras da Alcateia.
أعطاني شيئا للقتال من أجله ما هو أبعد من قواعد القطيع

Há sempre algo por que lutar.
هناك دائما شيء للقتال من أجله.

Eu tive de lutar por isto toda a vida, pai.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

Dava-lhes algo pelo qual lutar, pelo qual morrer.
أعطتهم شيئاً للقتال من أجله للموت من أجله

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Eles querem ouvir-te dizer que estás pelos aliados e que estás pronto a lutar por uma causa justa.
وأنك تحتاج للتغيير، بل هم يريدون أن يسمعوا أنك موالي للحلفاء وأنك مستعد للقتال من أجل القضية الحق

para lutar pela humanidade, da única maneira que eu podia.
للقتال من أجل الإنسانيةِ بأى طريقه يمكننى بها

O jovem vai para o Vietname, para lutar pelo seu país.
إذاَ... ذهب هذا الشاب إلى فيتنام للقتال من أجل وطنه

A Bess diz que se vai mudar e não mexi um dedo para lutar pelo Oliver.
قالت بيس أنها ستنتقل للعيش بعيداً ولم أحرك ساكناً للقتال من أجل أوليفر

Luteranos e Calvinistas perceberam que tinham de se unir para lutar pelo futuro do Protestantismo.
أدرك اللوثريون والكالفينيون أن عليهم أن يتحدوا للقتال من أجل مستقبل البروتستانتية

Se isso for verdade, então, todo o povo está pronto para lutar ao teu lado.
اعتقدأنه إذا كان ذلك صحيحا ً، فكل فرد على هذه الأرض هو على استعداد للقتال من أجلك

Dai-lhe algo por que lutar a sua liberdade.
أعطه شيئا للقتال من أجله حريته

Não há mais nada pelo que lutar.
لم يتبقى شيء للقتال من اجله

Vais ser um rei muito melhor, agora que tens de lutar por isso.
أنت سيصبح ملكا أفضل من ذلك بكثير، الآن أن لديك للقتال من أجل ذلك.

Não têm de lutar por nada.
لأنّهم لا يحتاجون للقتال من أجل أي شيء

Vais ter de lutar por elas.
هل ستكون لدينا للقتال من أجل ذلك.

Mas quando pensei sobre isso... não ter nenhuma coisa pela qual lutar, alguém por quem lutar.
ولكن عندما اعتقدت حقا حول هذا الموضوع، لا وجود شيء للقتال من أجل... شخص للقتال من أجل...

Em vez de ir de instituição em instituição a lutar por reformas, o nosso alvo tem de ser a Constituição.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.

Não precisas de uma licença para lutar por uma instituição de caridade, por isso...
لا تريد رخصة للقتال من أجل حدث خيري...