| Ia à missa... como faço todos os dias... quando o mesmo... estranho... vento... | Open Subtitles | كنت اذهب للقداس يوميا مثلما كنت افعل ونفس الريح الغريبه |
| Alguém vai à missa hoje? | Open Subtitles | صباح الخير , صباح الخير من منكم يريد الذهاب " للقداس " للصلاة هذا الصباح ؟ |
| Ir à missa, ter cá as crianças. | Open Subtitles | الذهاب للقداس إنجاب الأطفال هنا |
| Vou à missa todos os Domingos, confesso e comungo. | Open Subtitles | أذهب للقداس أيام الأحد ، و أعترف |
| E posso ir à missa? | Open Subtitles | هل لى ان اذهب للقداس |
| Ainda vêm à missa todos os domingos. | Open Subtitles | مازال يأتي للقداس كل يوم أحد |
| Queres ir à missa? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للقداس ؟ |
| Queres ir à missa com eles? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب للقداس معي؟ |
| Não sabe se consegue vir à missa. | Open Subtitles | لا يمكنها القدوم للقداس |
| Eu ainda vou à missa... | Open Subtitles | ما زلت أذهب للقداس |
| - Vou à missa com os miúdos. | Open Subtitles | - أتيت لأخذ الأطفال للقداس - |
| Vinhamo-vos buscá-lo, Chao, vamos à missa. | Open Subtitles | -تشاو) نحنُ ذاهبون للقداس ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 