عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للقَسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
juramento
| - Está a afirmar, sob juramento que o seu pai não roubou nenhuma das figuras associadas ao seu estúdio? | Open Subtitles | وأنت خاضع للقَسم أن أباك لم يسرق أي شخصية كرتونية؟ |
| Não creio que esteja sob juramento. Mas, sim, o meu pai criou-as a todas. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني خاضع للقَسم لكن ، نعم أبي اخترعها جميعها |
| Trabalhar durante a suspensão é uma violação do juramento. | Open Subtitles | العمل متخفياً أثناء إيقافك عن العمل فيه خرق للقَسم ناهيك عن 20 قانوناً آخر -ووصولي لهذا الملف يجعلها 21 قانوناً |